Translation of "D'heure" in English

J'ai passé un mauvais quart d'heure.

I had a hard time of it.

Le temps varie d'heure en heure.

The weather varies from hour to hour.

Le temps change d'heure en heure.

The weather varies from hour to hour.

On va vous parler un quart d'heure

We'll talk to you for about 15 minutes

Le bus part tous les quarts d'heure.

The bus leaves every fifteen minutes.

Je n'ai pas d'heure pour me coucher.

I don't have a bedtime.

Je serai là dans un quart d'heure.

I'll be there in fifteen minutes.

Il m'a fait passer un sale quart d'heure.

He gave me a hard time.

- Comme d'habitude, il arriva un quart d'heure en retard.
- Comme à son habitude, il arriva un quart d'heure en retard.
- Comme à son habitude, il est arrivé un quart d'heure en retard.

As is usual with him, he arrived a quarter of an hour late.

Je viens d'heure. Puis-je vous demander quelque chose?

I'm from hr. Can I ask you something?

Au bout d'un quart d'heure, Tom commença à s'ennuyer.

Tom got bored after fifteen minutes.

- Comme à son habitude, il arriva un quart d'heure en retard.
- Comme à son habitude, il est arrivé un quart d'heure en retard.

As is usual with him, he arrived a quarter of an hour late.

- Le bus part tous les quarts d'heure.
- Le bus part toutes les quinze minutes.

The bus leaves every fifteen minutes.

- Tu auras une période difficile.
- Vous allez avoir du mal.
- Tu vas avoir du mal.
- Tu vas passer un sale quart d'heure.
- Vous allez passer un sale quart d'heure.
- Tu auras un moment difficile.

- You'll have a hard time.
- You'll have a rough time.

Après avoir attendu pendant trois quarts d'heure chez le médecin, Tom devenait peu à peu impatient.

After waiting for three quarters of an hour at the doctor's, Tom was gradually becoming impatient.