Translation of "Quart" in English

Le quart de travail précoce arrive, le quart de nuit s'en va.

The early shift comes, the night shift goes.

Travaillent à chaque quart de travail .

work on each shift .

Il est neuf heures et quart.

- It's a quarter past nine.
- It's quarter past nine.

Je veux un quart de lait.

I want a quart of milk.

J'ai passé un mauvais quart d'heure.

I had a hard time of it.

Il est huit heures et quart.

It's a quarter past eight.

J'ai mangé le quart du gâteau.

I ate a quarter of the cake.

Il est deux heures et quart.

- It's a quarter after two.
- It's two-fifteen.
- It's a quarter past two.

- Ça s'est déroulé à onze heures et quart.
- Ça s'est produit à onze heures et quart.
- Ça a eu lieu à onze heures et quart.

It happened at a quarter past eleven.

- Ton bateau part à quatre heures et quart.
- Votre bateau part à quatre heures et quart.

Your ship sails at a quarter past four.

On va vous parler un quart d'heure

We'll talk to you for about 15 minutes

Cela constitue un quart de son alimentation.

They make up a quarter of her diet.

Il est deux heures moins le quart.

- It's quarter to two.
- It's a quarter till two.

Il est trois heures moins le quart.

It's a quarter to three.

Marie a mangé un quart du gâteau.

Mary ate a quarter of the cake.

Je suis le quart-arrière de l'équipe.

I'm the quarterback of the team.

Je dîne à sept heures et quart.

I eat dinner at quarter past seven.

Je serai là dans un quart d'heure.

I'll be there in fifteen minutes.

En un quart de seconde, j'ai un flash

In a split second, I see a flashback

Il m'a fait passer un sale quart d'heure.

He gave me a hard time.

Ça s'est déroulé à onze heures et quart.

It happened at a quarter past eleven.

Ton bateau part à quatre heures et quart.

Your ship sails at a quarter past four.

Votre bateau part à quatre heures et quart.

Your ship sails at a quarter past four.

Que diriez-vous d'une heure moins le quart ?

How about 12:45?

- Comme d'habitude, il arriva un quart d'heure en retard.
- Comme à son habitude, il arriva un quart d'heure en retard.
- Comme à son habitude, il est arrivé un quart d'heure en retard.

As is usual with him, he arrived a quarter of an hour late.

Que nous aurons besoin d'un quart de milliard d'années

it's going to take us about a quarter billion years

Ensuite, nous avons un quart de nuit devant nous.

Then we have a night shift ahead of us.

Je veux attraper celui de minuit moins le quart.

I want to catch the 11:45.

Ça a eu lieu à onze heures et quart.

It happened at a quarter past eleven.

Au bout d'un quart d'heure, Tom commença à s'ennuyer.

Tom got bored after fifteen minutes.

Épicéas, alouettes, pins, un bon quart de leur superficie forestière

Spruces, larks, pines, a good quarter of their forest area

Les écureuils ne retrouvent qu'un quart des noisettes qu'ils enterrent.

Squirrels only find a quarter of the nuts that they bury.

Tom a marqué 13 points dans le troisième quart-temps.

Tom scored 13 points in the third quarter.

- Comme à son habitude, il arriva un quart d'heure en retard.
- Comme à son habitude, il est arrivé un quart d'heure en retard.

As is usual with him, he arrived a quarter of an hour late.

La dernière projection au cinéma commence à onze heures et quart.

The last screening in the cinema starts at a quarter past eleven.

Après tout, chaque quart de travail du simulateur a quatre heures.

After all, each simulator shift has four hours.

Avant Corona, Steffen Meillinger remorquait 15 avions par quart de travail.

Before Corona, Steffen Meillinger towed 15 planes per shift.

L'homme de 53 ans préfère travailler le quart tardif en ce moment.

The 53-year-old prefers to work the late shift right now.

Le quart tardif arrive. C'est aussi la fin du travail pour Tina Diesy.

The late shift is coming. It's also the end of work for Tina Diesy.

Nous commençons la classe à neuf heures, mais il n'est venu qu'au quart.

We start class at nine o'clock, but he didn’t come until quarter past.

- Il est deux heures moins le quart.
- Il est treize heures quarante-cinq.

- It's quarter to two.
- It's a quarter till two.
- It's a quarter to two.

J'ai mis de côté un quart de mon salaire ces trois dernières années.

I have put aside one fourth of my salary for the last three years.

Les États-unis ont déjà un quart de la population mondiale des prisons.

The United States has almost a fourth of the world's prison population.

Elle est la tête de la montre. Un quart de travail dure 24 heures.

She is the head of the watch. A shift lasts 24 hours.

L'oncle de Tom ne comprenait que le quart du dixième de tous ces mystères.

Tom's uncle can only comprehend a quarter of a tenth of all these mysteries.

- Que dirais-tu de midi quarante-cinq ?
- Que diriez-vous d'une heure moins le quart ?

How about 12:45?

Pourriez-vous me réveiller demain matin à sept heures moins le quart, s'il vous plaît ?

Could you wake me tomorrow morning at a quarter to seven, please?

- Tu auras une période difficile.
- Vous allez avoir du mal.
- Tu vas avoir du mal.
- Tu vas passer un sale quart d'heure.
- Vous allez passer un sale quart d'heure.
- Tu auras un moment difficile.

- You'll have a hard time.
- You'll have a rough time.

Elle a un quart tôt la veille de Noël. Le soir, elle fait la fête avec sa mère.

She has early shift on Christmas Eve. In the evening she celebrates with her mother.

- Je veux attraper celui de onze heures quarante-cinq.
- Je veux attraper celui de minuit moins le quart.

I want to catch the 11:45.

quart de travail a commencé à 7 heures du matin. Ils font du jogging depuis peu avant 8 heures.

shift started at 7 a.m. They have been jogging since shortly before 8.

Je n'ai pas de patience, je m'énerve au quart de tour, je me sens perdu, seul, moche et vieux.

I have no patience, quick to anger, feel lost, lonely, ugly and old.

Bien que les décès soient rares, beaucoup de gens ont été tués par des éruptions volcaniques au cours du dernier quart de siècle.

Although fatalities tend to be rare, many people have died as a result of volcanic eruptions during the last quarter century.

- À partir de l'aéroport, le Skyliner de la Keisei vous conduira à la gare d'Ueno en 75 minutes.
- Le train Skyliner de la compagnie Keisei vous conduira de l'aéroport à la gare d'Ueno en une heure et quart.
- À partir de l'aéroport, le Sukairaina de la Keisei vous conduira à la gare d'Ueno en une heure et quart.
- À partir de l'aéroport, le Sukairaina de la Keisei vous conduira à la gare d'Ueno en une heure un quart.

From the airport, the Keisei Line Sky-Liner will take you to Ueno Station in 75 minutes.

Selon le folklore local, on dit que : "Si tu manges un quart de laitue iceberg, tu t'endormiras". En Corée, la laitue est donc considérée comme une nourriture qu'il ne faut pas manger avant le travail par les conducteurs de camion.

In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.