Translation of "D'attraper" in English

Et essayer d'attraper du gibier.

and try and catch myself some game.

Tom essaya d'attraper le lapin.

Tom tried to catch the rabbit.

Je suis en train d'attraper froid.

- I am getting a cold.
- I think I've caught a cold.
- It looks like I've caught a cold.

Il se dépêcha d'attraper le train.

- He hurried so as to be in time for the train.
- He hurried to catch the train.

- Il est difficile d'attraper un lièvre à mains nues.
- Il est difficile d'attraper un lièvre avec les mains.
- Il est difficile d'attraper un lièvre à la main.

It is not easy to catch a hare with your bare hands.

Quelle est notre meilleure chance d'attraper à manger ?

So, what's our best bet to catch some food?

On va tenter d'attraper un mouton pour se réchauffer.

So, you wanna try and catch a sheep and use a sheep to get warm?

Quel est le meilleur moyen d'attraper ce reptile venimeux ?

What's the best way to try and catch this poisonous reptile?

L'accident de la circulation m'a empêché d'attraper le train.

The traffic accident prevented me from catching the train.

Je ne suis pas sorti, de peur d'attraper froid.

I didn't go out for fear of catching cold.

La personne que nous essayons d'attraper est très dangereuse.

The person we're trying to catch is very dangerous.

Nous courûmes et courûmes encore afin d'attraper le bus.

We ran and ran so as to catch the bus.

Je suis parti tôt afin d'attraper le premier train.

I set out early so as to catch the first train.

Une des fonctions importantes d'un policier est d'attraper les voleurs.

An important function of policemen is to catch thieves.

Pour éviter d'attraper un rhume, prenez beaucoup de vitamine C.

Take lots of vitamin C to avoid catching cold.

Elle n'osait pas quitter la pièce de peur d'attraper froid.

- She doesn't dare leave the room for fear she should catch cold.
- She won't leave the room, because she doesn't want to catch another cold.

Je ne suis pas allé skier de peur d'attraper un rhume.

I didn't go skiing for fear of catching cold.

- Je me levai tôt, le matin suivant, afin d'attraper le premier train.
- Je me suis levé tôt, le matin suivant, afin d'attraper le premier train.

I got up early the next morning to catch the first train.

- Je me suis levé plus tôt que d'habitude afin d'attraper le premier train.
- Je me suis levée plus tôt que d'habitude afin d'attraper le premier train.

I got up earlier than usual in order to catch the first train.

Il est difficile de concevoir un moyen plus efficace d'attraper la nourriture.

It is hard to imagine a more efficient way of catching food.

Je me levai tôt, le matin suivant, afin d'attraper le premier train.

I got up early the next morning to catch the first train.

Elle se délectait d'attraper des mouches et de leur arracher les ailes.

She would delight in catching flies and tearing off their wings.

Au regard de la critique internationale, plusieurs pays ont arrêté d'attraper des baleines.

Some countries have stopped whaling in the face of international criticism.

Je me suis levé tôt, le matin suivant, afin d'attraper le premier train.

I got up early the next morning to catch the first train.

Si le ciel tombait sur la terre, il serait facile d'attraper des oiseaux.

If the sky fell to the earth, bird catching would be easy.

Je commence à avoir faim, alors quelle est notre meilleure chance d'attraper à manger ?

[Bear] I'm starting to get hungry, so what's our best bet to catch some food?

De fait, il vient juste d'attraper cet oiseau en plein vol, avec les dents.

As a matter of fact, he did just catch that bird in midair with his teeth.

Il est plus facile d'attraper un cheval fugitif que de rattraper un mot échappé.

It is easier to catch an escaped horse than to take back an escaped word.

Le nouveau passe-temps de Tom est d'attraper et de relocaliser des taupes vivantes.

Tom's new hobby is catching and moving live moles.

J'ai été en mesure d'attraper le dernier train parce que j'ai marché très vite.

I was able to catch the last train because I walked very quickly.

Il ne veut pas quitter la chambre parce qu'il a peur d'attraper un autre rhume.

He doesn't want to leave the room because he's afraid that he'll catch another cold.

La tactique dilatoire de Lannes a permis à Napoléon d'attraper l'armée russe dos à la rivière

Lannes’ delaying tactics allowed Napoleon to  catch the Russian army with its back to the river,  

- Il se dépêcha pour être à l'heure pour le train.
- Il se dépêcha d'attraper le train.

- He hurried so as to be in time for the train.
- He hurried to catch the train.