Translation of "D'affilée" in English

Il a plu trois jours d'affilée.

It kept raining for three days.

Il a plu cinq jours d'affilée.

- It rained five successive days.
- It rained five days in a row.

Il a travaillé pendant cinq heures d'affilée.

He worked for five hours on end.

Il a travaillé plus de cinq heures d'affilée.

He worked more than five hours on end.

Notre équipe a désormais perdu trois parties d'affilée.

Our team has now lost three games in a row.

L'étudiant a manqué le cours trois fois d'affilée.

The student missed class three times in a row.

Cet élève a séché le cours trois fois d'affilée.

The student missed class three times in a row.

- Il étudia cinq heures d'affilée.
- Il étudia cinq heures d'une traite.

He worked for five hours on end.

Il travaille 7 jours d'affilée, puis il a trois jours de congé.

He works 7 days in a row, then he has three days off.

- Cet élève a séché le cours trois fois de suite.
- Cet élève a séché le cours trois fois d'affilée.
- L'étudiant a manqué le cours trois fois d'affilée.

The student missed class three times in a row.

Ils ont perdu 10 matchs d'affilée depuis la fin de leur série de victoires.

They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.

Nous mettions sept tuiles d'affilée, puis roulions la balle et essayions de la faire tomber

we'd put seven tiles in a row, then roll the ball and try to knock it down

Sa veste était aussi élimée et usée que s'il l'avait portée pendant trente ans d'affilée.

- His jacket was threadbare and worn-out, as if he had not taken it off for thirty years.
- His jacket was as threadbare and worn-out as if he had worn it for thirty years straight.

- Il a plu cinq jours consécutifs.
- Il a plu cinq jours d'affilée.
- Il plut cinq jours de suite.

- It rained five successive days.
- It rained five days in a row.

Cette semaine, j'ai regardé des films de courses-poursuites étrangers avec des sous-titres pendant trois jours d'affilée.

This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.

- Ils remportèrent la coupe du Japon, trois années d'affilée.
- Ils remportèrent la coupe du Japon, trois années de suite.

They won the Japan Cup three years in succession.

- Cet élève a séché le cours trois fois de suite.
- Cet élève a séché le cours trois fois d'affilée.
- Cet élève a brossé le cours trois fois de suite.

The student skipped class three times in a row.