Translation of "Croissance" in English

Avec plus de croissance.

with more growth.

Influence la croissance des arbres.

influences the growth of trees.

Les médicaments accéléraient la croissance.

The medicine hastened the process of growth.

Une croissance trimestrielle de 1,2% représente un taux de croissance annuel de 4,8%.

A quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.

Du mythe de la croissance infinie,

and of the myth of infinite growth

Augmente sa production d'hormone de croissance.

surges its production of growth hormone.

L'économie a enregistré une croissance négative.

The economy recorded a negative growth.

C'est une ville à croissance rapide.

It's a fast growing city.

Pour la croissance de cette entreprise.

for that company's growth.

Cela va faire dérailler votre croissance.

It's gonna derail your growth.

- Sarkozy a défendu un modèle de croissance durable.
- Sarkozy défendit un modèle de croissance durable.

Sarkozy defended a model of sustainable growth.

Nos réseaux sociaux sont en croissance constante,

Our social networks just keep growing and growing and growing,

Notre croissance économique a culminé à 9 %.

our economic growth had peaked at nine percent.

La croissance d'Internet en Chine est incontestable

the growth of the Chinese internet should not be dismissed,

Des retards de croissance et de langage,

growth and speech delays,

Nous savons comment l'alimentation influence la croissance.

We know how food affects growth.

L'économie de ce pays est en croissance.

That country's economy is growing.

Les taxes élevées étouffent la croissance économique.

High taxes stifle economic growth.

Des lasers optimisés pour la croissance des plantes,

to develop lasers optimized for plant growth

Sont en croissance exponentielle dans le monde développé,

growing exponentially in the developed world,

Le premier gain de poids est en croissance.

The first weight gain is in growth.

Beaucoup plus ouvert, avec une croissance boisée clairsemée.

much more open, with sparse woody growth.

Sarkozy a défendu un modèle de croissance durable.

Sarkozy defended a model of sustainable growth.

Le secteur informatique vit une période de croissance.

The computer industry is enjoying a boom.

La médecine a accéléré le processus de croissance.

The medicine hastened the process of growth.

à propos de la croissance de son entreprise,

about how his business is growing,

- Il y eut une croissance soutenue de la population.
- Il y a eu une croissance soutenue de la population.

There was a steady increase in population.

Ce sont l'adrénaline, le glucagon et l'hormone de croissance.

adrenaline, glucagon and the growth hormone.

Et de soutien de la croissance du secteur privé.

and supporting private sector growth.

Allouer plus d'argent à l'éducation stimulera la croissance économique.

More money for education will spur economic growth.

Une croissance économique aussi impressionnante ne peut être durable.

Such drastic economic growth cannot be sustained.

Toutes les activités de la ville sont en croissance.

All the industries in the city are booming.

Sur la croissance de votre trafic de recherche mobile,

on growing your mobile search traffic,

Et en faisant cela vous obtenir une croissance constante.

and by doing that you get consistent growth.

Mais leur croissance juste a été écrasé par Facebook.

but their growth just got crushed by Facebook.

Favorisaient et stimulaient la croissance du choléra, quand d'autres l'empêchaient.

supported and stimulated cholera's growth, while other species prevented it.

La croissance musculaire, osseuse et le métabolisme de la graisse.

muscle growth, bone growth and fat metabolism.

Qui viseront la croissance de la tumeur et les métastases.

that will effectively target tumor growth and metastases.

Grâce à une croissance régulière et à une gestion durable .

through steady growth and sustainable management .

Je n'ai pas de croissance sans les moyens de production.

I have no growth without the means of production.

Et comptez sur une nouvelle croissance qui donne de l'espoir.

And rely on fresh growth that gives hope.

Espèces d'arbres en croissance stables, mais à peine performantes, apparaissent.

but hardly high-performing, growing tree species to appear.

Une bonne nutrition est vitale pour la croissance d'un enfant.

Good nutrition is vital for an infant's growth.

Il y a eu une croissance soutenue de la population.

There was a steady increase in population.

La croissance de la délinquance juvénile est un problème grave.

The rise in juvenile delinquency is a serious problem.

La production de légumes est en croissance dans notre région.

The production of vegetables is growing in our area.

La construction d'une autoroute contribuera à la croissance des banlieues.

The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.

Ça ne veut pas forcément dire croissance, ce n'est pas synonyme.

So it doesn't necessarily mean growth. It's not a synonym.

Les infrastructures qui n'avaient pas su s'adapter à la croissance démographique,

as infrastructure failed to keep up with the growth of the population:

C'est l'habitat dont la croissance est la plus rapide au monde.

This is the fastest-growing habitat on Earth.

Kemal Sunal a montré une croissance dans sa vie au cinéma

Kemal Sunal showed a growth in his cinema life

Qui vise les métastases sans viser la croissance de la tumeur

that targets metastasis not by targeting tumor growth,

Cette carte montre plusieurs pays qui ont connu une croissance significative

This map shows some of the countries that have seen a dramatic increase

Mais que se passe-t-il si c'est précisément cette croissance,

But what if it is precisely this growth,

La croissance des arbres, qui est de plus en plus menacée?

the growth of the trees, that is increasingly threatened?

Le temps froid a ralenti la croissance des plants de riz.

The cold weather slowed the growth of the rice plants.

Chaque année la population mondiale a une croissance moyenne de 2%.

Each year the world's population increases on average by two percent.

Pour élargir plus, le vider dans le marketing et la croissance.

to expand more, dump it into marketing and grow.

Et si votre marque est en croissance et vous le voyez

And if your brand is growing and you're seeing it

Regarde, si tu reste sur conseil et vous aidez la croissance,

look, if you stay on board and you help growth,

Qui suscite la croissance musculaire, osseuse et le métabolisme de la graisse ?

that caused muscle growth, bone growth and fat metabolism?

Est-ce que la quantité des précipitations influence la croissance des cultures ?

Does the amount of rain affect the growth of crops?

La vague de froid a ralenti la croissance des plants de riz.

The cold spell slowed the growth of the rice plants.

Shanghaï est la ville à la croissance la plus rapide au monde.

Shanghai is the fastest-growing city in the world.

Tout le monde veut un visuel, mais le podcasting est en croissance

Everyone wants a visual, but podcasting is growing

Un environnement propice à la croissance de la banane, le réchauffement climatique fait

a suitable environment for banana growth, global warming makes banana plantations

Moins une plante a de valeur, plus rapide et splendide est sa croissance.

The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth.

Les dirigeants tentent de faire disparaître les obstacles liés à la croissance économique.

Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.

La croissance des sites Internet de ventes à grandement amélioré la vie des consommateurs.

The growth of online shopping and booking has greatly improved life for the consumers.

Le bambou est une des plantes ayant la croissance la plus rapide au monde.

Bamboos are one of the fastest growing plants on the planet.

Au cours des années passées, le moteur de la croissance mondiale, c'était la Chine.

In the past several years, the engine of world growth has been China.

Sur le marché chinois de l'importation automobile, on voit des signes d'une légère croissance.

The Chinese automotive import market shows signs of slight growth.

Quand la croissance économique stagne voire décroit, les dettes ne peuvent pas être réduites.

When economic growth stagnates or even declines, debts cannot be reduced.

Mais la croissance de Snapchat est mort vers le bas, leur stock est mort.

but Snapchat's growth died down, their stock died.

La nouvelle politique de natalité a pour but d'atteindre un taux de croissance démographique nul.

The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.

La popularité de Tatoeba a connu une croissance exponentielle depuis le jour de son introduction.

Tatoeba's popularity has been growing exponentially since the day of its inception.

Cette année, le rythme de croissance de notre entreprise dépasse largement celui de l'année dernière.

This year, the speed of development in our company far exceeds that of last year.

En regardant ce graphique, on peut très facilement en déduire que nous suivons une croissance exponentielle.

Looking at that graphic, one can tell extremely easily that we are following an exponential growth.

Ce que nous, républicains, devons défendre, c'est la croissance de l'économie. Nous devons agrandir la tarte.

What we Republicans should stand for is growth in the economy. We ought to make the pie higher.

Un enfant en pleine croissance qui n'a pas beaucoup d'énergie a peut-être besoin de soins médicaux.

- A growing child who is not full of beans probably needs medical attention.
- A growing child who doesn't seem to have much energy perhaps needs medical attention.

Mettre un terme à la croissance de la population équivaut à arrêter un train hors de contrôle.

Stopping population growth is like stopping a speeding train.

Le taux de croissance du PNB au troisième trimestre a augmenté de 1% par rapport au trimestre précédent.

The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.

C'est une bonne nouvelle pour la ville du Royaume-Uni à la croissance la plus rapide, après Londres.

For the UK's fastest growing city after London, this is good news.