Translation of "Constate" in English

Merci. Super, je constate que vous m'entendez.

So, thank you. Oh! Good, this is on.

Si on constate une tendance à la dissimulation,

If there is a tendency to conceal,

On constate un nombre croissant de dispositifs connectés,

And more and more connected devices

On constate de sérieux effets sur la santé.

that we start to see really serious impacts on our health.

Où on constate une dispersion totale de la lumière.

where you can see the light goes everywhere.

On constate que les standards de beauté dans le monde

we're seeing that the global standard of beauty

Je constate que, maintenant, je suis engagée dans cette belle aventure

I recognize that right now, I am on this incredible journey

Sur certains sites Web je constate une augmentation encore plus importante

some websites I'm seeing even a bigger increase

Je constate que vous avez acheté le dernier appareil à la mode.

I notice that you bought the latest fashionable device.

On constate encore et encore que ne pas vouloir se faire vacciner a beaucoup

One finds again and again that not-wanting-to-be-vaccinated-has a

Si le juge constate une excuse légale, il prononce un emprisonnement de 1 à 5 ans.

If the judge finds a legal excuse, he pronounce a prison sentence of 1 to 5 years.

Alors que les deux contingents commencent à réduire la distance, Hannibal constate que la cavalerie romaine est moins nombreuse

As both contingents begin closing the distance, Hannibal sees that the Roman cavalry is fewer

Pour les deux traductions, je dois consulter souvent le dictionnaire et je constate qu'il manque trop de termes scientifiques.

For both translations, I often have to use the dictionary and I notice that there are too few scientific terms.