Translation of "Totale" in English

L'obscurité est totale.

It is pitch dark.

C'est une démence totale.

it's a full-blown dementia.

C'est une totale imposture.

It's a complete sham.

- J'ai une totale confiance en toi.
- J'ai une totale confiance en vous.

I have complete confidence in you.

Entraina une réponse physiologique totale,

resulted in an unmitigated physiological response,

Ce fut la panique totale.

All hell broke loose.

J'ai une totale confiance en toi.

- I have absolute trust in you.
- I have complete confidence in you.

C'est une perte totale de temps.

- It is a sheer waste of time.
- That is a pure waste of time.

C'était une totale perte de temps.

That was a total waste of time.

L'obscurité qui nous entourait était totale.

The darkness around us was pitch-black.

C'est une préoccupation totale de soi-même.

It is a total preoccupation with oneself.

D'une longueur totale de 14 000 mètres.

are a total of 14,000 meters long.

Son ignorance totale sur l'accident m'a surpris.

His complete ignorance of the accident surprised me.

Savez-vous la population totale du Japon ?

Do you know the total population of Japan?

Transforme alors, bien sûr, en une tristesse totale.

into, of course, total sadness.

Notre dette totale s'élève à dix mille dollars.

Our total debts amount to ten thousand dollars.

Quel est la population totale de la France ?

What's the total population of France?

L'hystérectomie est l'ablation, totale ou partielle, de l'utérus.

Hysterectomy is the surgical removal of part or all of the uterus.

La somme totale est environ dix mille dollars.

The total is approximately ten thousand dollars.

J'ai la plus totale confiance dans ses capacités.

I have complete faith in his abilities.

La sœur de Mary est une chienne totale.

Mary's sister is a total bitch.

Tu as vu l'éclipse de lune totale d'hier ?

Did you see yesterday's total lunar eclipse?

Qu'environ 9% de votre électricité totale tirée du solaire

around 9% of your total electricity from solar,

C'est une préoccupation totale et incessante de soi-même.

It is a total incessant preoccupation with oneself.

Où on constate une dispersion totale de la lumière.

where you can see the light goes everywhere.

Et transférons la valeur totale sur son compte bancaire.

and we transfer the value into her account.

Une totale liberté de culte est garantie à tous.

Full religious freedom is assured to all people.

La pièce était plongée dans l'obscurité la plus totale.

The room was in complete darkness.

La population totale du pays est de 300 millions.

The total population of the country is 300 million.

L'amnésie est une perte de mémoire partielle ou totale.

Amnesia is a partial or total loss of memory.

- Si tu veux mon avis, c'est une totale perte de temps.
- Si vous voulez mon avis, c'est une totale perte de temps.

If you ask me, this is a complete waste of time.

La facture totale des boissons a atteint les 7000 dollars.

The total bill for drinks came up to 7000 dollars.

Deux tiers de la population totale des États-Unis disent : « Jamais ».

two-thirds of people in the entire United States say, "Never."

Loyauté totale à la France et sa volonté de s'exprimer, vertus

complete loyalty to France, and his willingness to speak his mind – virtues that were all

Si vous le regardez maintenant, c'est une catastrophe totale de voir

If you look at it right now, it's a total catastrophe

Même si la population noire représentaient 80% de la population totale,

Even though the black population were 80% of the total population, the barely had any

50 pour cent de la superficie totale d'exploitation a été perdue

50 percent of the total operating area has been lost

De l'obligation corrélative du débiteur, et en cas d'impossibilité d'exécution totale

the debtor's correlative obligation, and in case of total impossibility of execution

- Je vous fais entièrement confiance.
- J'ai une totale confiance en vous.

- I'll leave everything to you.
- I trust you completely.

L'éclipse totale de soleil sera observée l'an prochain le 22 juin.

The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd.

Elle est en totale dénégation quant aux infidélités de son mari.

She's in total denial about her husband's philandering.

C'est une pagaille totale, et ça me tape sur les nerfs.

It's a complete mess, and it's getting on my nerves.

L'éclipse totale du Soleil de demain sera visible depuis l'hémisphère sud.

Tomorrow's total eclipse of the sun will be visible from the southern hemisphere.

- Elle est en totale dénégation quant aux infidélités de son mari.
- Elle est en totale dénégation en ce qui concerne les infidélités de son mari.

She's in total denial about her husband's philandering.

Réaliser que toute souffrance, obstination est une préoccupation totale de soi-même

Realizing that all lingering and suffering is a total preoccupation with oneself,

Intervalle vingt et un pour cent de la production mondiale totale de

interval twenty-one percent of the total global production of

- J'ai une totale confiance en toi.
- J'ai une absolue confiance en vous.

I have absolute trust in you.

, la fonte totale élèvera le niveau d'eau des mers et des océans d'environ

, the total melting will raise the water level in the seas and oceans by about

- J'ai la plus totale confiance dans ses capacités.
- J'ai confiance dans ses capacités.

- I really trust his ability.
- I have confidence in his abilities.

Que si vous tracez une ligne horizontale à 5 000, soit la population totale,

that if you draw a horizontal line at 5,000, which is the total population,

Elle est en totale dénégation en ce qui concerne les infidélités de son mari.

She's in total denial about her husband's philandering.

En raison de la russification totale en Biélorussie, la langue biélorusse est au bord de l'extinction.

Due to total Russification in Belarus, the Belarusian language is on the brink of extinction.

Il a écrit une annexe représentant plus de la moitié de la longueur totale du document.

He wrote an appendix comprising more than half the length of the total document.

Les dernières données de recensement montrent que la population totale du pays dépasse légèrement les sept millions d'habitants.

Latest census data shows that the total population of the country is slightly above 7 million people.

Mais pas totale. La lumière de la pleine lune est 400 000 fois plus faible que celle du soleil.

But not complete. The light of the full moon is 400,000 times dimmer than the sun.

Le produit national brut est la somme de la production totale de biens et de services en valeur financière.

Gross national product is a nation's total output of goods and services as measured in monetary value.

Le point de vue d'Hannibal était peut-être que la destruction totale de l'ennemi n'était pas nécessaire pour gagner la guerre.

Namely, Hannibal's view was maybe that the total destruction of the enemy was not needed to win the war.

La suprématie mongole sur le sumo japonais est totale, du fait de la présence de deux de ses représentants au plus haut grade.

The Mongol supremacy over Japanese sumo is totally due to the presence of two of its representatives at the highest rank.

Tous les individus devront disposer d'une totale et pleine liberté d'opinion religieuse ; personne ne sera non plus forcé à fréquenter ou à supporter quelle qu'institution religieuse.

All persons shall have full and free liberty of religious opinion; nor shall any be compelled to frequent or maintain any religious institution.

Il n'y a aucune gloire dans une nation qui a été construite grâce à la destruction quasi-totale de tous les groupes ethniques autochtones de l'Amérique du Nord.

There isn't any glory in a nation that is built upon the destruction of nearly all native ethnic groups in North America.

Quand la science aura décrit tout ce qui est connaissable dans l'univers, Dieu alors sera complet, si l'on fait du mot Dieu le synonyme de la totale existence.

When science shall have described all that is knowable in the universe, then God will be complete, if we take the word God as synonymous with the totality of existence.

Ce n'est pas seulement la misère, la corruption et le tiers-mondisme qui ont conduit les Kabyles à vouloir l'indépendance de la Kabylie, mais c'est la différence totale avec les autres Algériens à tous les niveaux, politique, mystique, linguistique, philosophique, juridique, moral, culturel et civilisationnel. Et cette dernière est irrémédiable !

It is not only misery, corruption and Third Worldism that has led the Kabyles to want the independence of Kabylia, but it is the total difference with the other Algerians on all levels, political, mystical, linguistic, philosophical, legal, moral, cultural and civilizational. And this last one is irremediable!

Le spectacle, compris dans sa totalité, est à la fois le résultat et le projet du mode de production existant. Il n'est pas un supplément au monde réel, sa décoration surajoutée. Il est le cœur de l'irréalisme de la société réelle. Sous toutes ses formes particulières, information ou propagande, publicité ou consommation directe de divertissements, le spectacle constitue le modèle présent de la vie socialement dominante. Il est l'affirmation omniprésente du choix déjà fait dans la production, et sa consommation corollaire. Forme et contenu du spectacle sont identiquement la justification totale des conditions et des fins du système existant. Le spectacle est aussi la présence permanente de cette justification, en tant qu'occupation de la part principale du temps vécu hors de la production moderne.

Understood in its totality, the spectacle is both the result and the goal of the dominant mode of production. It is not a mere decoration added to the real world. It is the very heart of this real society's unreality. In all of its particular manifestations — news, propaganda, advertising, entertainment — the spectacle represents the dominant model of life. It is the omnipresent affirmation of the choices that have already been made in the sphere of production and in the consumption implied by that production. In both form and content the spectacle serves as a total justification of the conditions and goals of the existing system. The spectacle also represents the constant presence of this justification since it monopolizes the majority of the time spent outside the production process.