Translation of "Clarifier" in English

- Laisse-moi clarifier ça.
- Laissez-moi clarifier ça.

Let me get this straight.

Laisse-moi clarifier ça.

Let me get this straight.

Laissez-moi clarifier ça.

Let me explain.

En conséquence, il faut clarifier

Accordingly, it must be clarified

Je veux clarifier quelque chose.

I want to make something clear.

Je veux vraiment clarifier cela.

I want to make that very clear.

Je voulais juste le clarifier.

I just wanted to make that clear.

Je veux clarifier une chose.

I want to make one thing clear.

Laisse-moi te le clarifier.

Let me spell it out for you.

Pour clarifier, si c'est votre cas,

And so just to clarify, if this is you,

Je veux parfaitement clarifier une chose.

I want to make one thing perfectly clear.

Les deux pays à "clarifier leurs

the two countries to "clarify their

Je vais en clarifier une pour vous :

and one that I will clarify for you,

Nous avons besoin de clarifier quelques détails.

We need to clarify a few details.

Laisse-moi clarifier ce que je veux dire.

Let me make plain what I mean.

Il y a certaines choses que je veux clarifier.

I have a few things I want to make clear.

- Laisse-moi te l'épeler.
- Laisse-moi te le clarifier.

Let me spell it out for you.

Nous essayons de clarifier vos futures besoins en approvisionnement.

We are trying to clarify your future procurement requirements.

Il y a quand même quelque chose que je tiens à clarifier.

Now I want to be really clear about something.

À propos d'un passeur? Ils vont clarifier cela à la gare maintenant.

About a smuggler? They'll clear that up at the station now.

- Laisse-moi expliquer ce que je veux dire.
- Laissez-moi clarifier ce que je veux dire.

Let me make plain what I mean.

Le point principal concernant le problème de ségrégation est de clarifier les systèmes de valeurs des différents groupes.

The significant point as regards the segregation problem is to clarify the value system of each group.

J'espère clarifier pourquoi je pense que la théorie d'Emmet, à l'origine introduite dans le domaine de l'architecture, est si importante en physique.

I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.