Translation of "Chocottes" in English

J'ai les chocottes.

I'm chicken.

Ça me fout les chocottes.

- It freaks me out.
- This scares the shit out of me.

Ça me colle les chocottes.

This scares the shit out of me.

- J'ai les foies.
- J'ai les chocottes.

- I'm a coward.
- I'm chicken.

- Ça me fout les chocottes.
- Ça me terrifie.
- Ça me colle les chocottes.
- Ça me fait fliper.

This scares the shit out of me.

- Ça me fait flipper.
- Ça me fout les chocottes.

It freaks me out.

Je n'arrive pas à croire que vous ayez eu les chocottes.

I can't believe you chickened out.

- Ça me donne la trouille.
- Ça me colle les chocottes.
- Ça me fout la trouille.

- It scares me.
- That scares me.

- Je n'arrive pas à croire que tu aies eu les foies.
- Je n'arrive pas à croire que vous ayez eu les chocottes.

I can't believe you chickened out.