Translation of "Fout" in English

- On se fout de ta gueule.
- On se fout de votre gueule.

The joke's on you.

Rudolf Valentino s'en contre-fout.

Rudolf Valentino does not give a shit.

Ça me fout les chocottes.

- It freaks me out.
- This scares the shit out of me.

Tout le monde s'en fout.

- No one gives a shit.
- No one cares.
- No one really cares.
- No one gives a fuck.
- Nobody gives a fuck.

- Ça fout !
- Ça n'a pas d'importance !

It's crazy!

Qu'est-ce que ça fout dehors ?

What's it doing out here?

Il me fout la chair de poule.

It gives me the shivers.

Son regard noir me fout les jetons.

Her glare creeps me out.

Il ne fout rien de ses journées.

Through all his days, he does nothing.

Ma sœur se fout toujours de ma gueule.

My sister always makes fun of me.

Étape un : déterminer ce dont on se fout totalement.

Step one: Decide what you don't give a fuck about.

- Ça me fait flipper.
- Ça me fout les chocottes.

It freaks me out.

- Ça me rend malade.
- Ça me fout les boules.

This annoys me.

Il va sans dire qu'Edmée n'en fout pas une.

Suffice to say, Edna gets no work done.

- Tout le monde s'en fout.
- Personne ne s'en soucie vraiment.

- No one really cares.
- Nobody really cares.

- Tout le monde s'en fout.
- Tout le monde s'en bat les couilles.

- No one gives a fuck.
- Nobody gives a fuck.

- Tout le monde s'en fout.
- Tout le monde s'en soucie comme d'une guigne.

- Nobody cares about that.
- No one cares about that.

C'est qu'on s'en fout complè tement de ce qui se passe dans le monde.

we don't care at all about what is going on in the world.

- Ma sœur se fout toujours de ma gueule.
- Ma sœur se moque toujours de moi.

My sister always makes fun of me.

- Ça me donne la trouille.
- Ça me colle les chocottes.
- Ça me fout la trouille.

- It scares me.
- That scares me.

- Tom est un peu effrayant.
- Tom est un peu glauque.
- Tom fout un peu les jetons.

Tom is kind of creepy.

- Tout le monde s'en fout.
- Tout le monde s'en tape.
- Tout le monde s'en bat les couilles.

No one gives a shit.

- Ça me fout les chocottes.
- Ça me terrifie.
- Ça me colle les chocottes.
- Ça me fait fliper.

This scares the shit out of me.

- Tout le monde s'en fout.
- Tout le monde s'en fiche.
- Personne ne s'en soucie.
- Ça n'intéresse personne.

- No one cares.
- Nobody cares.
- No one is interested.
- Nobody is interested.
- Nobody's interested.
- No one's interested.

- On se moque de vous.
- On se moque de toi.
- On se fout de ta gueule.
- On se fout de votre gueule.
- C'est une blague sur toi.
- C'est une blague sur vous.
- C'est de toi qu'on se moque.
- C'est de vous qu'on se moque.

The joke's on you.