Translation of "Boum" in English

boum, boum, boum, les symboles.

the boom, boom, boom, the suits.

Que s'est-il passé ? Boum !

And what happened? Boom.

Boum ! On enlève les œillères.

Boom! Blinders off.

Et là, boum. Elle est partie.

And then, boom, you know, she was gone.

Et puis boum, ils peuvent enchérir

And then boom, they're able to bid

Ensuite vient le troisième élément, Boum ! Kayak. Quoi ?

And then the third thing -- bam! -- Kayak. What?

Marie a dansé avec lui lors de la boum.

Mary had a dance with him at the party.

J'ai construit plus de fonctionnalités, fait mieux et boum,

I built more features, made it better and boom,

Ils me remettent dedans, je flotte, vous devinez la suite, « boum ».

They put me back in, I float out, you probably guessed, 'blum'.

On ne l'a pas vue à la boum, mais personne ne sait pourquoi.

She didn't show up at the party, but nobody knows why.

Par exemple, vous avez mal au crâne pendant trois jours de suite, et boum !

For example, you got a headache for three days in a row, and, boom!

- Elle n'a pas paru à la boum, mais personne n'en sait la raison.
- Elle n'est pas venue à la surprise-partie, mais personne n'en connaît la raison.
- Elle n'est pas parue à la boum, mais personne n'en connaît la raison.

She didn't show up at the party, but nobody knows why.

- Marie a dansé avec lui à la fête.
- Marie a dansé avec lui lors de la boum.
- Marie a dansé avec lui lors de la soirée.

Mary had a dance with him at the party.