Translation of "Bergers" in English

J'ai grandi en écoutant les histoires des bergers.

I grew up listening to shepherd's stories.

Bon pour les bergers. Et pourtant, ils ont peur.

Good for the shepherds. And yet they are scared.

Voit l'existence des bergers de Hesse du Nord en danger

sees the existence of the North Hessian shepherds endangered

Depuis, les propriétaires d'animaux et les bergers craignent pour leurs animaux.

Since then, pet owners and shepherds have feared for their animals.

Les bergers allemands sont bons pour détecter l'odeur de la drogue.

German Shepherds are good at sniffing out drugs.

Les bergers ont des fourmis rouges Il y a des fourmis tueuses

Shepherds have red ants There are killer ants

Il est très important que les bergers sachent à un stade précoce

It is very important that the shepherds know at an early stage

Nous abordons : soudain sur le rivage épars / des troupeaux sans bergers s'offrent à nos regards.

The harbour gained, lo! herds of oxen bright / and goats untended browse the pastures fair.

" Cependant vers le roi quelques bergers troyens / traînent un inconnu tout chargé de liens, / qui, pour servir des Grecs le fatal stratagème, / exprès entre leurs mains s'était jeté lui-mème ; / jeune, hardi, tout prèt à l'un ou l'autre sort, / à tromper les Troyens, ou recevoir la mort. "

"Lo, now to Priam, with exulting cries, / the Dardan shepherds drag a youth unknown, / with hands fast pinioned, and in captive guise. / Caught on the way, by cunning of his own, / this end to compass, and betray the town. / Prepared for either venture, void or fear, / the crafty purpose of his mind to crown, / or meet sure death."