Translation of "L'existence" in English

L'existence précède l'essence.

Existence precedes essence.

De l'existence de Dieu

for the existence of God

L'existence détermine la conscience.

Being determines consciousness.

- L'existence est un concept sans importance.
- L'existence est un concept futile.

Existence is a meaningless concept.

- Vous n'avez aucun droit à l'existence.
- Ils n'ont aucun droit à l'existence.
- Elles n'ont aucun droit à l'existence.

Nothing justifies their existence.

- Crois-tu en l'existence de Dieu ?
- Croyez-vous en l'existence de Dieu ?

Do you believe in the existence of God?

Peut-on prouver l'existence d'éboueurs ?

Can you prove the existence of garbagemen?

C'est un câlin pour l'existence.

It's a snuggle for existence, you know.

- Elle tente de prouver l'existence des fantômes.
- Elle tente de prouver l'existence de fantômes.

She is trying to prove the existence of ghosts.

Dont l'existence est ignorée de tous.

that people don't even know is happening.

Et l'existence de la vie ailleurs.

and the existence of life elsewhere:

La légende de l'existence des Turcs

The legend of Turks' existence

Crois-tu en l'existence de Dieu ?

Do you believe in the existence of God?

Nous croyons en l'existence de Dieu.

We believe in the existence of God.

L'existence est un concept sans importance.

Existence is a meaningless concept.

L'existence se reflète dans la conscience.

Existence is reflected in consciousness.

Tom croit en l'existence de Dieu.

- Tom believes God exists.
- Tom believes that God exists.

Ça illustre l'existence du privilège de l'ignorance

That shows something about, um, the privilege of ignorance

Permet à certains tiers d'en méconnaître l'existence.

allows certain third parties to ignore its existence.

C'est difficile de prouver l'existence des fantômes.

- It is difficult to prove that ghosts exist.
- It's difficult to prove that ghosts exist.
- It's difficult to prove ghosts exist.

Elle tente de prouver l'existence de fantômes.

She is trying to prove the existence of ghosts.

Mais si nous ignorons l'existence de ces stratégies,

But if we don't know that these kind of strategies exist,

Actes homosexuels précisément par l'existence d'une norme pénale .

homosexual acts precisely by the existence of a criminal norm .

Cet élément de définition implique l'existence d'un territoire.

This element of definition implies the existence territory.

Les astronomes ont déduit l'existence d'un superamas local.

Astronomers inferred the existence of a local supercluster.

Je ne crois pas à l'existence des fantômes.

I don't believe that ghosts exist.

Ta vision de l'existence diffère de la mienne.

Your view of existence is different from mine.

Je ne crois pas en l'existence de Dieu.

- I do not believe in the existence of God.
- I don't believe in the existence of God.

La cupidité humaine menace l'existence de nombreuses espèces.

Human greed is threatening the existence of many species.

De la nature et de l'existence de l'énergie noire.

the nature and the existence of dark energy.

La langue est le symbole de l'existence d'une nation.

Language is the symbol of a nation's existence.

Sa culture n'était pas tant concernée par l'existence physique.

His culture was not concerned so much about physicality.

Exprimons le désespoir de l'homme devant l'absurdité de l'existence.

Let us express man's despair in the face of the absurdity of existence.

Pour prédire l'existence d'une nouvelle planète dans le système solaire.

to predict the existence of some new planet in the solar system.

Et nous montre des mondes dont nous aurions ignoré l'existence.

and shown us worlds that we might have missed.

N'a pas dit que la turcité est l'épopée de l'existence

Did not say that Turkishness is the epic of existence

Voit l'existence des bergers de Hesse du Nord en danger

sees the existence of the North Hessian shepherds endangered

Trois Étasuniens sur quatre croient en l'existence de phénomènes paranormaux.

Three out of four Americans believe in the existence of paranormal phenomena.

Si nous pouvons nous mettre d'accord sur l'existence de ces groupes,

And in fact, if we can agree that these groups even exist,

Le droit à l'existence d'Israël ne devrait pas être en question.

Israel's right to exist should not be up for discussion.

Sami avait une vie totalement secrète dont sa femme ignorait l'existence.

Sami had a completely secret life that his wife didn't know about.

Notez que ce théorème ne suppose pas l'existence d'un tel objet.

Note that this theorem does not assume the existence of such an object.

Notre objectif est de faire connaître au public l'existence de ces programmes

And our goal is both to educate people about these programs,

Quelle que soit l’approche du concept, un territoire implique l'existence de frontières

Whatever the approach of the concept, a territory implies the existence of borders

Dans ce sens, le territoire est directement relié à l'existence de l’État.

In this sense, the territory is directly connected with the existence of the State.

Depuis que j'ai appris l'existence de l'université, j'ai toujours voulu y aller.

Ever since I learned about the existence of the university, I wanted to go there.

Notez bien que ce théorème ne présuppose pas l'existence d'un tel objet.

Note that this theorem does not assume the existence of such an object.

Aujourd'hui nous allons voir l'inopposabilité, la caducité et l'existence en droit des contrats

Today we will see the unenforceability, the lapse and the existence in contract law

Dès que j'ai eu connaissance de l'existence de l'université, j'ai voulu y aller.

As long as I've known about the existence of the university, I've wanted to go there.

En fait, nous pouvons dire l'existence et le titre de propriété de la turcité.

in fact, we can say the existence and title deed of Turkishness.

Cela signifie que je dois voir l'existence humaine au-delà de cette gamme de

That means I have to see human existence beyond this range of

Depuis que j'ai appris l'existence de l'université, j'ai toujours voulu y suivre les cours.

Ever since I learned about the existence of the university, I wanted to attend it.

Je n'ai jamais rencontré quiconque qui soit agnostique au sujet de l'existence de Zeus.

I've never met anyone who is agnostic about the existence of Zeus.

L'acidification de l'océan menacera, à un moment, l'existence même de la Grande Barrière de Corail.

Acidification of the ocean will, in time, threaten the very existence of the Great Barrier Reef.

L'argument principal du livre de Dennett est, en résumé, de nier l'existence des états mentaux internes.

The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.

- Croyez-vous en Dieu ?
- Crois-tu en Dieu ?
- Croyez-vous en l'existence de Dieu ?
- Crois-tu en Dieu ?
- Croyez-vous en Dieu ?

Do you believe in God?

La plupart ignore ce qui n'a pas de nom ; et la plupart croient à l'existence de tout ce qui a un nom.

The majority ignores that which has no name, and the majority believes in the existence of all that has a name.

L'Algérie soutient l'existence d'un Sahara occidental alors qu'en fait c'est un prétexte pour que les soldats algériens pratiquent le terrorisme et le chantage à la frontière marocaine.

Algeria supports the existence of a Western Sahara when in fact it is a pretext for Algerian soldiers to practice terrorism and blackmail on the Moroccan border.

Sans actions courageuses, nos enfants n'auront pas le temps de débattre de l'existence du changement climatique. Ils seront trop occupés à gérer ses effets: plus de désastres environnementaux, plus de perturbations économiques, et des vagues de réfugiés climatiques cherchant refuge.

Without bolder action, our children won't have time to debate the existence of climate change. They'll be busy dealing with its effects: more environmental disasters, more economic disruptions, waves of climate refugees seeking sanctuary.

Pekka Ervast, auteur de « La Clé du Kalevala », déclare que le Seigneur et Créateur du monde fut appelé Kaleva, et que Kalevala en tant que substantif signifie « la maison du Créateur ou du Seigneur », c'est à dire les plus hauts niveaux de l'existence ou les sphères supérieures du monde invisible.

Pekka Ervast, the author of "The Key to the Kalevala", says that the lord and the creator of the world was called Kaleva, and that, as a substantive noun, Kalevala means "the home of the Creator or the Lord", meaning the higher planes of life or the higher zones of unseen world.