Translation of "Béton" in English

Où les murs étaient en béton

where the walls were made of concrete

Maintenant, continuons avec le béton armé.

Now let's continue with reinforced concrete.

Et le sol était entièrement en béton.

and the floors were entirely made of concrete.

Des rangées entières de cages en béton.

Rows and rows and rows of concrete pens.

Un bloc en béton armé et amiante.

a block made of reinforced concrete and asbestos.

Des jungles de béton, hostiles à la faune.

Concrete jungles, hostile to wildlife.

Se rafraîchir dans l'asphalte, la ville de béton

Cooling off in the asphalt, concrete city

La grue peut soulever vingt tonnes de béton.

The crane can lift twenty tons of concrete.

à l'entourer d'un mur de béton en la jugeant.

to put concrete around it by judging it.

Béton, verre, métal et océan empilés sur quatre étages.

and ocean containers stacked four floors.

Les dalles de béton pleines doivent assurer la stabilité

Solid concrete slabs must ensure stability

La brique ne remplacera jamais le béton armé ici.

Bricks never take the place of ferro-concrete here.

Le béton sera renforcé par la pose de barres d'acier.

Concrete can be reinforced by putting steel bars inside it.

- Son alibi semblait être en béton.
- Son alibi sembla être imparable.

His alibi seemed cast-iron.

Et je suis tombé du troisième étage sur le sol en béton.

I fell from a third-story window onto the concrete below.

Vous faites beaucoup moins de mètres cubes de béton, beaucoup moins de coffrages.

You're doing a lot less cubic meters of concrete, a lot less formwork.

Je suis dans un labyrinthe en béton aussi grand que 72 terrain de football.

I'm in a concrete maze the size of 72 football fields.

Ça ressemble à un labyrinthe en béton aussi grand que 72 terrains de foot.

It can feel like a concrete maze the size of 72 football fields,

C'est un pont en béton, mais différents endroits sur sa longueur se sont effondrés.

It's a concrete bridge, but several places along its length have collapsed.

Les langues ne sont pas coulées dans le béton. Elles vivent à travers nous tous.

Languages are not carved in stone. Languages live through all of us.

Lorsque les policiers ont interrogé Tom, il s'est bien défendu, car il avait des alibis en béton.

When the police interrogated Tom, he defended himself well because he had concrete alibis.

Les incendies sont moins effrayants aujourd'hui qu'ils ne l'étaient autrefois, parce que de plus en plus de maisons sont construites en béton et les maisons en béton ne brûlent pas aussi facilement que les maisons en bois.

Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.