Translation of "Ardents" in English

Contrôlent leurs ardents détectives environnementaux.

check their hard-working environmental detectives.

Il céda à ses désirs ardents.

He yielded to her ardent wishes.

Ses yeux gris et ternes brillèrent comme deux charbons ardents.

His grey and lifeless eyes burned like two hot coals.

Une fois j'ai vu un homme marcher pieds nus sur des charbons ardents.

I once saw a man walk barefoot over hot coals.

Lui-même il se retrouve au plus fort des combats. / Il voit le noir Memnon de ses ardents climats / traîner ses noirs guerriers.

Himself he knows among the Greeks again, / black Memnon's arms, and all his Eastern clan.

À préparer les mets, à réveiller les flammes, / près des foyers ardents veillent cinquante femmes ; / cent autres, déployant la même activité, / et cent hommes, pareils en jeunesse, en beauté, / placent les mets, les vins, les coupes sur la table.

Within are fifty maidens, charged with care / to dress the food, and nurse the flames divine. / A hundred more, and youths like-aged, prepare / to load the tables and arrange the wine.

Alors nous nous courbons sur les flots écumeux, / et la voile baissée a fait place à la rame : / le jour renaît aux cieux, l'espérance en notre âme ; / et de leurs bras nerveux nos ardents matelots / font écumer la mer et bouillonner les flots.

No longer tarrying; to our oars we lean. / Down drop the sails; in order ranged, each crew / flings up the foam to heaven, and sweeps the sparkling blue.