Translation of "Approfondie" in English

Après une enquête approfondie.

us after an extensive investigation.

Je ferai une enquête approfondie.

I'll make a thorough investigation.

Une enquête plus approfondie est nécessaire.

Further investigation is required.

être reconstruite de manière aussi approfondie aujourd'hui.

are being rebuilt so extensively today.

Nous devons en discuter de manière plus approfondie.

We need to discuss this further.

Vous donnez une réponse plus approfondie que cela,

you give a more in-depth answer than that,

C'est super-autorisé et approfondie sur un sujet,

that's super authoritative and thorough on one topic,

Dans le cadre de l'enquête plus approfondie, nous avons dû nous

As part of the further investigation, we had to

Sites Web qui sont super détaillés et approfondie sur un sujet,

websites that are super detailed and thorough on one topic,

- Ils dirent qu'il n'y avait pas assez de temps pour une enquête approfondie.
- Elles déclarèrent qu'il n'y avait pas assez de temps pour une enquête approfondie.

- They said there was not enough time for a full investigation.
- They said there wasn't enough time for a full investigation.

Nous nous sommes dit que c'était un cas nécessitant une enquête approfondie.

we thought this was a case worth investigating further.

Elles déclarèrent qu'il n'y avait pas assez de temps pour une enquête approfondie.

- They said there was not enough time for a full investigation.
- They said there wasn't enough time for a full investigation.

Ils dirent qu'il n'y avait pas assez de temps pour une enquête approfondie.

- They said there was not enough time for a full investigation.
- They said there wasn't enough time for a full investigation.

Elle enseigna de manière approfondie à ses étudiants les bases de la grammaire anglaise.

She grounded her students thoroughly in English grammar.

Elle a enseigné les bases de la grammaire anglaise à ses élèves de manière approfondie.

She grounded her students thoroughly in English grammar.

Au moyen d'Internet, nous pouvons désormais nous familiariser de manière approfondie et détaillée avec les occupations mentales des hommes, même les plus éloignés de la planète.

Through the internet, we are now able to acquaint ourselves, deeply and in detail, with the mental activities of even the furthest people on the planet.