Translation of "Apparaissent" in English

apparaissent entre-temps.

appear in the meantime.

Les divergences apparaissent sur la 23e paire,

The differences arise in the 23rd pair,

Quelques étoiles apparaissent dans le ciel nocturne.

A few stars are appearing in the night sky.

Sur l'écran derrière moi apparaissent huit indicateurs courants

Behind me on the screen now are eight general indicators

Parce que dans de nombreux films ces noms apparaissent

because in many movies these names appear

Les nombres de Fibonacci apparaissent occasionnellement dans la nature.

Fibonacci numbers show up occasionally in nature.

Espèces d'arbres en croissance stables, mais à peine performantes, apparaissent.

but hardly high-performing, growing tree species to appear.

Des opportunités d'investissement apparaissent dans un lieu inattendu: l'Arctique russe.

Investment opportunities opening up in sort of an unusual area: the Russian Arctic.

Gardez un œil sur les deux choix qui apparaissent à l'écran.

Keep an eye out for when two choices appear on the screen.

Les deux boules apparaissent immédiatement sur la tasse où vous tapez.

Both balls appear immediately on the cup where you type.

Leurs chefs de file apparaissent sur cette slide comme ici Jim Kennett,

Their leading lights shown in this slide include Jim Kennett,

Pillards apparaissent sans avertissement au large de la côte est de l'Angleterre.

Raiders appear without warning off England’s east coast.

Il y a un cadre en aluminium dessus. Puis les bannières apparaissent.

There is an aluminum frame on it. Then banners come on.

Ce programme vous a été offert par les sponsors qui apparaissent maintenant sur votre écran.

This program is brought to you by the sponsors now appearing on your screen.

Au milieu de la forêt, des buissons et des arbres apparaissent soudainement au fond de l'eau.

In the middle of the forest, bushes and trees suddenly appear deep in the water.

Le soleil est actuellement en période de faible activité mais néanmoins, de larges taches solaires apparaissent de temps en temps.

The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.

De Leucate bientôt les sommets nuageux, / et du port d'Apollon les écueils orageux, / chers, malgré leurs dangers, de loin nous apparaissent.

Soon, where Leucate lifts her cloud-capt head, / looms forth Apollo's fane, the seaman's name of dread.

Dieu dit : « Que des corps lumineux apparaissent dans l’espace des cieux, pour distinguer entre le jour et la nuit ; ils serviront de signes pour les saisons, pour les jours, pour les années ; et ils serviront de luminaires, dans l’espace céleste, pour éclairer la terre. » Et cela s’accomplit.

And God said: Let there be lights made in the firmament of heaven, to divide the day and the night, and let them be for signs, and for seasons, and for days and years: to shine in the firmament of heaven, and to give light upon the earth, and it was so done.

Cette expérience guide ma conviction que le partenariat entre l'Amérique et l'Islam doit être fondé sur ce que l'Islam est, non sur ce qu'il n'est pas. Et je considère qu'il est de ma responsabilité en tant que Président des États-Unis de combattre les stéréotypes négatifs sur l'Islam, partout où ils apparaissent.

- That experience guides my conviction that partnership between America and Islam must be based on what Islam is, not what it isn't. And I consider it part of my responsibility as President of the United States to fight against negative stereotypes of Islam wherever they appear.
- That experience guides my conviction that partnership between the United States and Islam must be based on what Islam is, not what it isn't. And I consider it part of my responsibility as President of the United States to fight against negative stereotypes of Islam wherever they appear.