Translation of "Antécédents" in English

De nombreux rites chrétiens ont des antécédents païens.

Many Christian rituals have pagan origins.

- Vous permettez que je vous pose quelques questions sur vos antécédents médicaux ?
- Ça va si je te pose quelques questions sur tes antécédents médicaux ?

Is it okay if I ask you a few questions about your medical history?

La CIA procède à une analyse détaillée des antécédents de tous les nouveaux employés.

The CIA runs a thorough background check on all new employees.

Si quelqu'un qui ne connaît pas vos antécédents dit que vous parlez comme un locuteur natif, cela veut dire qu'il a probablement remarqué quelque chose à propos de votre élocution qui lui a fait prendre conscience que vous n'êtes pas un locuteur natif. En d'autres termes, vous ne parlez pas vraiment comme un locuteur natif.

If someone who doesn't know your background says that you sound like a native speaker, it means they probably noticed something about your speaking that made them realize you weren't a native speaker. In other words, you don't really sound like a native speaker.