Translation of "Détaillée" in English

- Merci pour votre explication détaillée.
- Merci pour ton explication détaillée.

Thank you for your detailed explanation.

Merci pour votre explication détaillée.

Thank you for your detailed explanation.

Merci pour ton explication détaillée.

Thank you for your detailed explanation.

Merci pour la réponse détaillée.

Thank you for the detailed answer.

Merci pour la longue réponse détaillée.

Thank you for the detailed and extensive reply.

J'ai besoin d'une carte plus détaillée.

I need a more detailed map.

Il fit une analyse détaillée du problème.

He made a thorough analysis of the problem.

Il donna une description détaillée de l'accident.

He described the incident in detail.

Pouvez vous expliquer de manière plus détaillée ?

- Could you clarify that?
- Could you explain that in more detail?

Il a donné une description détaillée de l'accident.

He gave a detailed description of the accident.

Il fixa cette maquette miniature détaillée d'un dinosaure.

- He stared at the faithful miniature of the dinosaur.
- He stared at that detailed miniature model of a dinosaur.

Peux-tu me donner l'adresse détaillée, s'il te plait ?

Please give me the exact address.

J'aimerais expliquer ça d'une manière un peu plus détaillée.

I'd like to explain this in a little more detail.

Je veux le parcourir à nouveau de manière plus détaillée.

I want to go over it again in more detail.

Je pense qu'elle était consciente qu'elle était détaillée par beaucoup de garçons.

I think she was conscious of being stared at by many boys.

La CIA procède à une analyse détaillée des antécédents de tous les nouveaux employés.

The CIA runs a thorough background check on all new employees.

- J'aimerais expliquer ça avec un peu plus de détail.
- J'aimerais expliquer ça d'une manière un peu plus détaillée.

I'd like to explain this in a little more detail.

Au moyen d'Internet, nous pouvons désormais nous familiariser de manière approfondie et détaillée avec les occupations mentales des hommes, même les plus éloignés de la planète.

Through the internet, we are now able to acquaint ourselves, deeply and in detail, with the mental activities of even the furthest people on the planet.

George Eliot est subtilement subversive : il y a des nécessiteux dans tous les bords et ses personnages féminins collaborent à une oppression mutuelle détaillée de manière exquise.

George Eliot is subtly subversive: there are have-nots on every fringe, and her women collaborate in exquisitely detailed mutual oppression.