Translation of "Allure" in English

Il passait à toute allure.

He was hurrying by.

- Savez-vous à quelle allure vous alliez ?
- Sais-tu à quelle allure tu allais ?

Do you know how fast you were going?

Ce candidat bénéficie d'une allure télégénique.

This candidate benefits from telemetric looks.

Elle a meilleure allure que moi.

She's better looking than me.

Il a meilleure allure que moi.

He's better looking than me.

Tu as belle allure dans ces vêtements.

You look good in those clothes.

La valeur du dollar baissait à toute allure.

The dollar values are just dropping so rapidly.

- Cette fille est jolie.
- Cette fille a belle allure.

That girl is good-looking.

- Tom a l'air magnifique.
- Tom a une allure magnifique.

Tom looks magnificent.

Elle avait belle allure quand elle était encore jeune.

She looked beautiful when she was still young.

Il a fière allure et peut être très bien coupé.

It looks great and can be cut very well.

- Il courait à toute vitesse.
- Il courut à toute allure.

He ran at full speed.

- Elle est d'une allure avenante.
- C'est une femme d'allure avenante.

She's a fine looking woman.

- Tom a l'air gentil.
- Tom a l'air sympa.
- Tom a belle allure.

Tom looks nice.

Ne ralentis pas ton allure maintenant ! Tu es presque à la ligne d'arrivée !

Don't slacken your pace now! You're almost at the finish line!

Il a certainement bonne allure et est intelligent, mais il a quelque chose en lui que je n'aime pas.

Certainly he is handsome and intelligent, but there is something about him that I can't like.

Le véhicule roulant à vive allure glissa et s'enfonça tête la première dans l'arrière d'un camion avant que son conducteur n'ait pu dire Jack Robinson.

The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson.

Une belle allure, des méninges, des réflexes, une famille riche et, pour la bonne mesure, vice-président du comité des étudiants ; en d'autres termes, il est « parfait ».

Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.

- M. Bingley était un fort joli homme, il se présentait avec grâce et paraissait fort enjoué.
- Mr. Bingley plaisait dès l’abord par un extérieur agréable, une allure distinguée, un air avenant et des manières pleines d’aisance et de naturel.

Mr. Bingley was good-looking and gentlemanlike; he had a pleasant countenance, and easy, unaffected manners.