Translation of "Allongez" in English

Allongez-vous sur le canapé !

Lay down on the couch.

Allongez-vous sur le ventre !

Lie on your stomach.

Allongez-vous sur votre côté gauche.

Lie down on your left side.

Retirez votre chemise et allongez-vous.

Remove your shirt and lie down.

Allongez-vous sur le ventre, s'il vous plaît.

Please lie on your stomach.

Pourquoi ne vous allongez-vous pas un moment ?

Why don't you lie down for a while?

- À terre !
- Allongez-vous !
- Allonge-toi !
- Au sol !

Get down!

- Allonge-toi sur le canapé !
- Allongez-vous sur le canapé !

Lay down on the couch.

- Allongez-vous sur votre côté gauche.
- Allonge-toi sur ton côté gauche.

Lie down on your left side.

- Avez-vous des difficultés à respirer lorsque vous vous allongez à plat ?
- As-tu du mal à respirer lorsque tu t'allonges à plat ?

Do you have difficulty breathing when you lie down flat?

- Pourquoi ne t'allonges-tu pas un moment ?
- Pourquoi ne vous allongez-vous pas un moment ?
- Pourquoi ne t'étends-tu pas un moment ?
- Pourquoi ne vous étendez-vous pas un moment ?

Why don't you lie down for a while?

- « Si tu as soif, » dit la servante, « abaisse-toi, allonge-toi près de l'eau et bois ; je ne compte plus être ta servante. »
- « Si vous avez soif, » dit la servante, « abaissez-vous, allongez-vous près de l'eau et buvez ; je ne compte plus être votre servante. »

"If you're thirsty," said the maid, "dismount yourself, and lie down by the water and drink; I don't mean to be your servant any longer."