Translation of "Ventre" in English

- Il avait mal au ventre.
- Il eut mal au ventre.

- He had a stomachache.
- He had a stomach ache.

- Je m'allongeai sur le ventre.
- J'étais allongé sur le ventre.

I lay on my face.

Il gonflait son ventre

He was distending his belly

J'ai mal au ventre.

I have a stomach ache.

Il a du ventre.

He has a potbelly.

T’as mal au ventre ?

- Does your stomach hurt?
- Do you have a stomachache?

- Moi, j'aime dormir sur le ventre.
- J'aime dormir sur le ventre.

I like to sleep on my stomach.

- Ne fume pas le ventre vide !
- Ne fumez pas le ventre vide !

Don't smoke on an empty stomach.

J'avais la boule au ventre.

You had that terrible feeling in your stomach.

J'ai frappé l'homme au ventre.

I hit the man on the belly.

J'ai mal au ventre, Docteur.

I have a stomachache, doctor.

Elle est danseuse du ventre.

She's a belly dancer.

J'aime dormir sur le ventre.

I like to sleep on my stomach.

Ventre affamé n'a point d'oreilles.

The womb has no ears.

Je l'ai frappé au ventre.

I hit him in the belly.

Elle dort sur le ventre.

She sleeps on her stomach.

J'étais allongé sur le ventre.

I lay on my face.

L'enfant dort sur le ventre.

The child is sleeping on his stomach.

Allongez-vous sur le ventre !

Lie on your stomach.

Tom a mal au ventre.

Tom has a stomachache.

Elle avait mal au ventre.

She had a stomach ache.

Sami avait mal au ventre.

Sami had a stomachache.

- Vilain affamé, moitié enragé.
- Ventre affamé n'a point d'oreilles.
- Ventre affamé n'a pas d'oreilles.

A hungry man is an angry man.

- Pouvez-vous décrire votre mal de ventre ?
- Peux-tu décrire ton mal de ventre ?

Can you describe your stomach pain?

Chez les patients souffrant du ventre.

in patients with gut discomfort.

Le garçon avait le ventre plein.

The boy was full.

Non merci. J'ai le ventre plein.

No more, thank you. I'm full.

As-tu des douleurs au ventre ?

Do you have stomach pain?

Je souffre de maux de ventre.

I have a stomachache.

Ne fume pas le ventre vide !

Don't smoke on an empty stomach.

J'ai des papillons dans le ventre.

I have butterflies in my stomach.

Tom est couché sur le ventre.

Tom is lying on his stomach.

- Avoir les yeux plus gros que le ventre.
- Avoir les yeux plus grands que le ventre.

The eye is bigger than the belly.

On peut vraiment penser avec son ventre.

There is some food for thought.

Ça me fait ça dans le ventre.

It's like that in my stomach.

Ce médicament soignera ton mal de ventre.

This medicine will cure you of your stomach-ache.

Que ce ventre avait accueilli trois enfants

was that this stomach had housed three children,

Les mots ne remplissent pas le ventre.

Words won't bring bread on the table.

- Elle était couchée à plat ventre sur le lit.
- Elle était étendue à plat ventre sur le lit.

She was lying face down on the bed.

Un peu potelé vers ton ventre comme ça

a little chubby towards your belly like this

Allongez-vous sur le ventre, s'il vous plaît.

Please lie on your stomach.

Avoir les yeux plus gros que le ventre.

The eye is bigger than the belly.

- J'ai mal au ventre.
- J'ai mal à l'estomac.

- My stomach hurts.
- I have a stomachache.
- I have a stomach ache.

Avoir les yeux plus grands que le ventre.

The eye is bigger than the belly.

Je ne supporte pas ce mal de ventre.

I can't stand this stomach-ache.

- Tu vas avoir mal au ventre, à manger autant.
- Tu vas avoir mal au ventre, si tu manges tout ça.

- If you eat that much, you'll have a stomachache.
- If you eat that much, you'll get a stomachache.

Ses bras et son ventre lui faisaient très mal.

Her arms and stomach were hurting badly.

Alors, quelles étaient les choses qui sortaient du ventre?

So what was the things that came out of the belly?

Parce qu'ils volent avec le ventre de leur mère .

because they fly along with their mother's belly .

Ötzi avait eu un petit épinier dans le ventre

Ötzi had einkorn in his stomach

Étendez-vous sur le ventre, sur la table d'examen.

Lie on your stomach on the examination table.

Je ne peux pas supporter le mal de ventre.

I am no longer able to handle the chest pain.

Elle était couchée à plat ventre sur le lit.

She was lying face down on the bed.

Son ventre est une masse d'ivoire, couverte de saphirs.

- His belly is as bright ivory overlaid with sapphires.
- His belly as of ivory, set with sapphires.

N'aie pas les yeux plus gros que le ventre.

Don't bite off more than you can chew.

Je vais te mettre un coup dans le ventre.

I'm going to slug you in the gut.

Si tu as mal au ventre, bois une tisane.

If your stomach hurts, drink herbal tea.

Le bébé est dans le ventre de sa mère.

The baby is in the mother's womb.

Le stress vous a-t-il déjà retourné le ventre ?

Has stress ever messed with your insides?

Sur le ventre? Ou avez-vous une ceinture de sécurité?

On the stomach? Or do you have a seat belt?

Pouvez-vous m'envoyer des médicaments pour les maux de ventre.

Could you send up some stomach medicine?

Ou mon ventre qui dépasse au-dessus de ma culotte,

Or my stomach that has an overhang over my knickers.

On peut voir son veau donner des coups dans son ventre.

you can see her unborn calf kicking inside their mother's womb.

On confond souvent une douleur d'estomac avec une douleur de ventre.

A stomachache is usually mistaken for a bellyache.

Un homme avec le ventre plein pense que personne n'a faim.

A man with a full belly thinks no one is hungry.

Avec son bébé toujours vivant dans son ventre, conscient et qui respire.

and the baby inside of her is still alive, breathing, conscious.

- Tom, n'as-tu pas le ventre vide ?
- Tom, n'as-tu pas faim ?

Aren't you hungry, Tom?

Après l'amour, je me suis endormi avec ma tête sur son ventre.

After sex, I fell asleep with my head on her belly.

Son ventre me rappelle les cartes postales du Japon - plat et joli.

His belly reminds me of postcards from Japan - flat and pretty.