Translation of "évasion" in English

- Notre évasion n'était rien de moins qu'un miracle.
- Notre évasion n'était rien moins qu'un miracle.
- Notre évasion ne fut rien moins qu'un miracle.

Our escape was nothing short of a miracle.

Anne fit le récit de son évasion.

Ann gave an account of how she had escaped.

Notre évasion ne fut rien moins qu'un miracle.

Our escape was nothing short of a miracle.

Notre évasion n'était rien de moins qu'un miracle.

Our escape was nothing short of a miracle.

Al Capone fut finalement jeté en prison pour évasion fiscale.

Al Capone was finally sent away for tax evasion.

Une évasion remarquable, mais son corps a subi de lourdes pertes.

a remarkable escape, but his  corps suffered heavy losses.

Tom tenta une évasion mais fut rapidement repris par ses ravisseurs.

Tom attempted to escape but was quickly recaptured by his kidnappers.

La nouvelle de son évasion a provoqué des réjouissances dans toute l'armée.

News of his escape caused rejoicing throughout the army.

La poésie n'est pas un relâchement de l'émotion mais une évasion hors de l'émotion ; ce n'est pas l'expression de la personnalité mais une évasion hors de la personnalité.

Poetry is not a turning loose of emotion, but an escape from emotion; it is not the expression of personality, but an escape from personality.

Il se tint pendant un moment à l'extérieur des murs de la prison, exultant de son évasion miraculeuse.

He stood for a moment outside the walls of the prison, exulting in his miraculous escape.

La police exhorte les gens à ne pas prendre d'autostoppeurs car ils recherchent deux prisonniers en cavale après leur évasion.

Police are urging people not to pick up hitchhikers as they search for two prisoners on the run after escaping from jail.