Translation of "éternité " in English

Ça prend une éternité.

This is taking forever.

Cela a pris une éternité.

It took forever.

Cela va durer une éternité.

This is going to take forever.

Cela va prendre une éternité.

That's going to take forever.

Elle a vécu seule pendant une éternité.

She has lived alone for ages.

Je ne t'ai pas vu depuis une éternité.

- I haven't seen you for ages.
- I haven't seen you in ages.

Je ne l'ai pas vue depuis une éternité.

I haven't seen her in a long time.

Ce qui prend une éternité, utilisez Google Optimize.

which takes forever, use Google Optimize.

- Ça prend des heures.
- Ça prend une éternité.
- Ça prend des plombes.

This is taking forever.

- Cela prend trop de temps.
- Ça prend une éternité !
- Ça prend des plombes !

- It's time consuming.
- That takes a lot of time.
- That takes too much time.

Comment vas-tu ? Ça fait une éternité que je ne t'ai pas vu !

How are you doing? I haven't seen you in ages!

- Comment vas-tu ? Ça fait une éternité que je ne t'ai pas vu !
- Comment vas-tu ? Ça fait drôlement longtemps que je ne t'ai pas vu !
- Comment allez-vous ? Cela fait une éternité que je ne vous ai pas vu  !
- Comment allez-vous ? Cela fait une éternité que je ne vous ai pas vus  !
- Comment allez-vous ? Cela fait une éternité que je ne vous ai pas vue !
- Comment allez-vous ? Cela fait une éternité que je ne vous ai pas vues  !

- How are you doing? I haven't seen you for an age!
- How are you doing? I haven't seen you in ages!

Comment allez-vous ? Cela fait une éternité que je ne vous ai pas vus  !

How are you doing? I haven't seen you in ages!

- Je ne l'ai pas vue depuis une éternité.
- Je ne l'avais pas vue depuis des lustres.

I haven't seen her for ages.

Il y a des preuves que l'eau fut abondante sur Mars il y a une éternité.

There is evidence that water was abundant on Mars eons ago.

- Comment vas-tu ? Ça fait un bail que je ne t'ai pas vu !
- Comment vas-tu ? Ça fait une paille que je ne t'ai pas vu !
- Comment vas-tu ? Ça fait une éternité que je ne t'ai pas vu !
- Comment vas-tu ? Ça fait drôlement longtemps que je ne t'ai pas vu !
- Comment allez-vous ? Cela fait une éternité que je ne vous ai pas vu  !
- Comment allez-vous ? Cela fait une éternité que je ne vous ai pas vus  !
- Comment allez-vous ? Cela fait une éternité que je ne vous ai pas vue !
- Comment allez-vous ? Cela fait une éternité que je ne vous ai pas vues  !

- How are you doing? I haven't seen you for an age!
- How are you doing? I haven't seen you in ages!

- Ça fait un bail...
- Je ne suis pas venu vous voir depuis longtemps.
- Je ne t'ai pas vu depuis une éternité.
- Je ne t'ai pas vu depuis des lustres.

- I have not seen you for ages.
- I haven't seen you for ages.