Translation of "épargné" in English

Nous n'avons épargné aucun effort.

We left no stone unturned.

Épargné des paragraphes, mais effectivement discriminés?

Spared from paragraphs, but actually discriminated against?

Un sou épargné est un sou gagné.

- A penny saved is a penny earned.
- A penny saved is a penny gained.

Il a épargné pour ses vieux jours.

He saved money for his old age.

Un sou épargné est un sou taxé.

A penny saved is a penny taxed.

Comme mon neveu était encore jeune, il a été épargné.

Since my nephew was still young, he was let off the hook.

De nombreux Étatsuniens disposaient toujours d'argent qu'ils avaient épargné durant la guerre.

Many Americans still had money they had saved during the war.

Le pont leur a fait gagner pas mal de temps et épargné beaucoup de soucis.

The bridge saved them a lot of time and trouble.

Avec le gros salaire que tu obtiens, j'imagine que tu as épargné un bon peu.

With that big salary you're getting I guess you've saved up quite a lot.

- Nous avons remué ciel et terre.
- Nous n'avons épargné aucun effort.
- Nous n'avons négligé aucun détail.

We left no stone unturned.