Translation of "écrite" in English

Ton histoire est écrite.

Of you the tale is told.

- Il vous faut une permission écrite.
- Il te faut une permission écrite.

You need written permission.

La lettre écrite, il l'expédia.

Once he had written the letter, he sent it.

- Cette chanson a été écrite par Tom.
- Cette chanson fut écrite par Tom.

That song was written by Tom.

- La lettre a été écrite par Tom.
- La lettre fut écrite par Tom.

The letter was written by Tom.

J'ai une lettre qu'il a écrite.

I have a letter written by him.

L'Histoire est écrite par les vainqueurs.

- History is written by the victors.
- History is written by the winners.

Il te faut une permission écrite.

You need written permission.

Il vous faut une permission écrite.

You need written permission.

Cette phrase est écrite en allemand.

This sentence is written in German.

La lettre a été écrite par elle.

The letter was written by her.

John m'envoya une lettre écrite en allemand.

John sent me a letter written in German.

Tom lisait une lettre écrite en français.

Tom was reading a letter written in French.

J'ai reçu une lettre écrite en anglais.

I received a letter written in English.

Je vous donnerai rapidement une réponse écrite.

I will write you back soon.

C'est la lettre écrite par M. Brown.

This is the letter written by Mr Brown.

La lettre était écrite à la main.

The letter was written by hand.

Et soi-disant écrite dans un script secret.

and supposedly written in a secret script.

La procédure est écrite, sécrète et non contradictoire ;

The procedure is written, secret and not adversarial;

La procédure est écrite, sécrète et non contradictoire.

The procedure is written, secret and not adversarial.

Elle m'a montré une lettre écrite en anglais.

She showed me a letter written in English.

La lettre était écrite en des termes commerciaux.

The letter was written in terms of business.

Hier, j'ai reçu une lettre écrite en anglais.

I received a letter written in English yesterday.

Cette loi a été écrite de manière anticonstitutionnelle.

This law was written in an unconstitutional way.

Tu peux me joindre à l'adresse écrite ici.

You can reach me at the address written here.

Donc, peut-être que la lettre 'D' est écrite comme un 'B' ou que 'B' est écrite comme un 'D'.

So maybe the letter "D" is written as a "B" or "B" is written as a "D."

Qui a été écrite par Snorri Sturluson, vers 1230.

which was written by Snorri Sturluson, oh sometime about 1230.

Cette lettre a-t-elle été écrite par Mary ?

Was this letter written by Mary?

Votre thèse de doctorat doit être écrite en anglais.

Your PhD thesis has to be written in English.

J'aime interpréter de la musique écrite par mes amis.

I like to play music written by my friends.

Quelle fut la première chanson que vous avez écrite ?

What was the first song you ever wrote?

- Dès qu'il a eu écrit la lettre, il l'a envoyée.
- La lettre écrite, il l'expédia.
- La lettre une fois écrite, il l'expédia.

Once he had written the letter, he sent it.

- Aujourd'hui, j'ai regardé une pièce écrite par un ami à moi.
- Aujourd'hui, j'ai regardé une pièce écrite par une de mes amies.

Today, I watched a play written by a friend of mine.

Cette lettre a été écrite par Naoko la nuit dernière.

This letter was written by Naoko last night.

Est-ce que cette lettre doit être écrite en anglais ?

Must this letter be written in English?

Une des premières pièces qu'on a trouvées était écrite en hiéroglyphes,

And one of the first pieces we found was written in hieroglyphs,

Pas juste parce qu'elle fut écrite par mon cousin Eric Bogle

not just because it was written by my cousin Eric Bogle

Il semble trouver un moyen de s'attacher de manière non écrite

It seems to find a way to attach itself in unwritten ways

Ce sont maintenant les données de la personne qui est écrite.

These are now the data of the person who is written out.

La lettre est en train d'être écrite en ce moment même.

The letter is being written at this very minute.

- La lettre était manuscrite.
- La lettre était écrite à la main.

The letter was written by hand.

Aujourd'hui, j'ai regardé une pièce écrite par un ami à moi.

Today, I watched a play written by a friend of mine.

Aujourd'hui, j'ai regardé une pièce écrite par une de mes amies.

Today, I watched a play written by a friend of mine.

Un extrait de la lettre de rupture que j'ai écrite pour la relation.

a few portions of the breakup letter I wrote for the relationship.

Pourquoi une de ces théories ne devrait-elle pas être écrite en turc?

Why shouldn't one of those theories be written in Turkish?

Au cours de laquelle on rassemble les preuves en suivant une procédure écrite

during which evidence is gathered following a written procedure

Ecclésiastique et civile, est une œuvre écrite par Thomas Hobbes, publiée en 1651,

ecclesiastical and civil, is a work written by Thomas Hobbes, published in 1651,

Comme il l'avait écrite à la hâte, sa lettre était difficile à lire.

Having been written in haste, his letter was hard to read.

Ayant été écrite en grande hâte, cette lettre comporte pas mal de fautes.

Being written in great haste, this letter has quite a few mistakes.

J'ai reçu une lettre qui a été écrite il y a une semaine.

I received a letter that was written a week ago.

Tom m'a promis que ce soir il chanterait cette nouvelle chanson qu'il a écrite.

Tom promised me that tonight he'd sing that new song he wrote.

Comme elle est écrite à la main, cette lettre n'était pas très facile à lire.

Written by hand, the letter was not very easy to read.

On dit que "Hamlet" est la pièce la plus intéressante qui ait jamais été écrite.

It is said that "Hamlet" is the most interesting play ever written.

Le deuxième document est une lettre destinée au Roi, écrite par le Parlement de Paris.

The second document is a letter addressed to the King, written by the Parliament of Paris.

- La lettre fut rédigée en des termes commerciaux.
- La lettre était écrite en des termes commerciaux.

The letter was written in terms of business.

Le fait qu’une phrase ait été écrite par un locuteur natif ne constitue aucunement une garantie.

In no way does the fact that a text was written by a native speaker guarantee that it is any good.

- Une fois la lettre écrite, il l'a envoyée.
- Dès qu'il a eu écrit la lettre, il l'a envoyée.

Once he had written the letter, he sent it.

J'ai trouvé la phrase japonaise bizarre, mais, comme elle a été écrite par un Japonais, j'ai pensé qu'elle devait être correcte.

I found the Japanese sentence weird, but since it was written by a native, I thought that it was probably correct.