Translation of "Violence" in Dutch

L'histoire, la violence.

De geschiedenis, het geweld,

Nous rejetons la violence.

We verwerpen geweld.

La violence est inutile.

Geweld is nutteloos.

- La violence dura deux semaines.
- La violence persista durant deux semaines.

Het geweld hield twee weken aan.

Nous n'aimons pas la violence.

We houden niet van geweld.

La violence dégoûtait le peuple.

Het volk had de buik vol van het geweld.

La violence augmenta peu après.

Het geweld nam daarna snel toe.

La violence dura deux semaines.

Het geweld hield twee weken aan.

- Les gens en avaient marre de la violence.
- Les gens en eurent marre de la violence.
- Les gens en ont eu marre de la violence.

- De mensen hadden de buik vol van geweld.
- Het volk had de buik vol van het geweld.

Nous éprouvons une aversion pour la violence.

- We houden niet van geweld.
- We verwerpen geweld.

Ne cherche pas d'issue dans la violence.

Zoek geen uitweg in geweld.

Les gens prirent la violence en horreur.

De mensen hadden de buik vol van geweld.

Nous avons appris la violence de vous.

- We hebben van jullie geweld geleerd.
- We hebben geweld van jullie geleerd.

Les conversations mettent un terme à la violence,

Vergeet niet, gesprekken beëindigen geweld,

La violence à l'école est un gros problème.

Geweld op school is een groot probleem.

- Les gens en avaient marre de la violence.
- Les gens commençaient à en avoir ras le bol de la violence.

- De mensen hadden de buik vol van geweld.
- Het volk had de buik vol van het geweld.

Les mentalités qui permettent cette violence sont les mêmes.

de mentaliteit die zulk geweld mogelijk maakt, is dezelfde.

Ayant moi-même survécu à de la violence policière

Omdat ik overmatig politioneel geweld aan den lijve heb ondervonden

Ils sont fascinés par le sang et la violence.

Ze zijn gefascineerd door bloed en geweld.

La paix n'est pas l'absence de violence mais la présence de justice.

Vrede is niet de afwezigheid van geweld maar de aanwezigheid van rechtvaardigheid.

Où qu'il soit, il prêche l'amour, la patience et surtout la non-violence.

Waar hij ook was, hij onderwees liefde, geduld en vooral geweldloosheid.

Qu'est-ce que tout cela nous apprend sur le sujet de la violence politique ?

Dus wat vertelt dit ons over politiek geweld?

La victoire obtenue par la violence est équivalente à une défaite, parce qu'elle est momentanée.

Een overwinning behaald met geweld is evenveel waard als een nederlaag, want ze is maar tijdelijk.

Les hôpitaux psychiatriques coréens ont été comparés à des camps de concentration. On dit que les patients y sont traités comme des animaux, sujets à la violence et aux mauvais traitements, plutôt qu'à la thérapie.

Koreaanse psychiatrische ziekenhuizen zijn vergeleken met concentratiekampen. Er wordt gezegd dat patiënten worden behandeld als dieren, onderworpen aan geweld en mishandeling in plaats van therapie.

- Il y a quatre causes principales de décès liés à l'alcool. Les blessures dans les accidents automobiles ou la violence en est une. Les maladies comme la cirrhose, le cancer, les maladies cardio-vasculaires en sont les autres.
- Il existe quatre causes principales de décès liés à l'alcool. Les blessures dues à un accident de la route ou à la violence en sont une. Les autres sont des maladies telles que la cirrhose du foie, le cancer, les maladies cardiaques et les maladies du système circulatoire.

Er zijn vier hoofdoorzaken van aan alcoholgerelateerde sterfgevallen. Letsel door een auto-ongeluk of geweld is er één. Ziekten zoals levercirrose, kanker, hartkwalen en aandoeningen van de bloedsomloop zijn de andere.