Translation of "Sauvé" in Dutch

Tu m'as sauvé.

- Je hebt me gered.
- U heeft me gered.

J'ai sauvé le chat.

- Ik heb de kat gered.
- Ik redde de kat.

- Je t'ai sauvé la vie.
- Je vous ai sauvé la vie.

- Ik heb je leven gered.
- Ik heb uw leven gered.

Quelqu'un m'a sauvé la vie.

Iemand heeft mijn leven gered.

Il m'a sauvé la vie.

Hij heeft mijn leven gered.

Tom m'a sauvé la vie.

Tom heeft mijn leven gered.

Ça m'a sauvé la vie.

Het heeft mijn leven gered.

Je vous ai sauvé la vie.

Ik heb uw leven gered.

Il attrapa la corde et fut sauvé.

Hij greep het touw en was gered.

- Je t'ai déjà sauvé la vie deux fois.
- Je vous ai déjà sauvé la vie deux fois.

- Ik heb uw leven al tweemaal gered.
- Ik heb jouw leven al tweemaal gered.

- Je vous ai sauvé.
- Je vous ai sauvée.

Ik heb u gered.

Le peuple avait sauvé leur pays des ennemis.

De mensen hebben hun land gered van de vijand.

Il a sauvé l'enfant au péril de sa vie.

Hij redde het kind met gevaar voor eigen leven.

- Je t'ai sauvé.
- Je t'ai sauvée.
- Je vous ai sauvé.
- Je vous ai sauvée.
- Je vous ai sauvées.
- Je vous ai sauvés.

Ik heb u gered.

Il n'espérait pas d'être sauvé, il savait qu'il n'avait aucun espoir.

Hij hoopte niet op redding, hij wist dat hij geen hoop had.

On a sauvé des gens dans la jungle, le désert, la montagne.

Mensen zijn uit jungles gered, woestijnen en bergen.

Il a sauvé la vie de son ami au mépris de la sienne.

- Hij heeft zijn vriend gered op gevaar van zijn eigen leven.
- Hij heeft het leven van zijn vriend gered met gevaar voor het zijne.

- Merci à nouveau de m'avoir à nouveau sauvé !
- De nouveau merci de m'avoir sauvé de nouveau !
- Merci à nouveau de m'avoir à nouveau sauvée !
- De nouveau merci de m'avoir sauvée de nouveau !
- Des remerciements renouvelés de m'avoir à nouveau sauvé !
- Des remerciements renouvelés de m'avoir à nouveau sauvée !

Nogmaals bedankt dat je me opnieuw gered hebt.

- Merci à nouveau de m'avoir à nouveau sauvé !
- De nouveau merci de m'avoir sauvé de nouveau !
- Merci à nouveau de m'avoir à nouveau sauvée !
- De nouveau merci de m'avoir sauvée de nouveau !

Nogmaals bedankt dat je me opnieuw gered hebt.

Le pompier courageux a sauvé le garçon en le tirant de la maison en flammes.

De moedige brandweerman redde een jongen uit het brandende huis.

Dorcon, ayant ainsi été sauvé des mâchoires des chiens et non, comme le dit le vieil adage, de celles du loup, rentra chez lui pour se soigner ; tandis que Daphnis et Chloé peinaient jusqu'à la tombée de la nuit à rassembler leurs moutons et leurs chèvres, qui, terrifiées par la vue de la fourrure de loup et les aboiements des chiens, s'étaient dispersées dans des directions différentes.

Dorkoon, die uit de muil van de honden was gered en niet, zoals het oude spreekwoord zegt, uit die van de wolf, keerde huiswaarts om zichzelf te verplegen. Ondertussen waren Daphnis en Chloe tot de avondschemering bezig met de moeilijke taak om hun schapen en geiten te verzamelen die zich, door de aanblik van het wolfsvel en het geblaf van de honden, doodsbang in verschillende richtingen hadden verspreid.