Translation of "Souci" in Chinese

Aucun souci.

- 別擔心。
- 别擔心。

Nous nous faisions du souci.

我们很担心。

Elles n'avaient pas de souci.

他们没有担心。

Nous nous faisons du souci.

我们很担心。

Peu de gens n'ont aucun souci.

只有少数的人是无忧无虑的。

Nous nous sommes fait du souci.

我们很担心。

Je me fais du souci pour lui.

- 我擔心他。
- 我担心他。

Je me fais du souci à son sujet.

我擔心他。

Sa mère se fait du souci à son sujet.

他母亲为他担心。

La mère se faisait du souci pour ses enfants.

母亲很担心孩子。

Ne te fais pas de souci pour les autres.

不用担心其他人。

- Tu n'as plus besoin de te faire du souci pour elle.
- Vous n'avez plus besoin de vous faire du souci pour elle.

她的事你再也不必担心。

Ne vous faites pas de souci pour une telle chose.

不要擔心這樣的事情。

Ce n'est pas la peine de se faire du souci.

不用麻烦了。

- Nous nous faisons du souci pour grand-papa et grand-maman.
- Nous nous faisons du souci au sujet de bon papa et bonne maman.

- 我们担心着爷爷和奶奶。
- 我们担心着外公和外婆。

Son intelligence et son expérience lui permirent de régler le souci.

他的智慧和經驗使他能處理這個麻煩。

- Je suis inquiet pour ta santé.
- Je me fais du souci au sujet de ta santé.
- Je me fais du souci au sujet de votre santé.

我很担心你的健康。

- Mon premier souci est votre sécurité.
- Ma première préoccupation est ta sécurité.

我最關心的是你的安全。

Il se fait tout le temps du souci au sujet de sa fille.

他一直很担心他的女儿。

- Pourquoi te fais-tu du souci à propos de quelque chose qui n'a pas tant d'importance ?
- Pourquoi vous faites-vous du souci à propos de quelque chose qui n'a pas tant d'importance ?

你為甚麼要為這種無關重要的事情憂心呢？

- Sa mère s'inquiète à son sujet.
- Sa mère se fait du souci à son sujet.

他母亲为他担心。

- Je me fais du souci pour lui.
- Je suis inquiet pour lui.
- Je suis inquiet pour elle.

我担心他。

- Ne te fais pas de souci pour les autres.
- Ne te fais pas de soucis pour les autres.

不用担心其他人。

- Je suis vraiment concerné par votre avenir.
- Je me fais vraiment du souci à propos de ton avenir.

我真的很關心你的未來。

- Ne t'inquiète pas à ce sujet.
- Ne t'en fais pas !
- Ne te soucie pas de cela.
- Ne vous en souciez pas.
- Ne vous faites pas de souci à ce sujet !
- Ne te fais pas de souci à ce sujet !

- 不要擔心它。
- 不要为这事发愁。

Si j'en parle à ma mère, elle va se faire du souci, donc je ne pense pas que je lui en parlerai.

如果我把這件事告訴媽媽，她會很擔心的，所以我想還是不說比較好。

- Je suis juste préoccupé par mon poids.
- Je suis juste préoccupée par mon poids.
- Je me fais juste du souci au sujet de mon poids.

我只是担心我的体重。

- T'inquiète pas.
- Ne t'en fais pas !
- T'inquiète.
- Ne vous inquiétez pas.
- Te tracasse pas.
- Vous tracassez pas.
- Il ne faut pas te faire de souci.
- Vous fatiguez pas.

- 不要擔心。
- 不必担心。
- 別擔心。