Translation of "Essaya" in Polish

Tom essaya de s'enfuir.

Tom próbował uciec.

Il essaya d'écrire une nouvelle.

Próbował napisać krótkie opowiadanie.

Il essaya de frapper à la porte.

Zapukał do drzwi.

Il essaya de se suicider, car elle l'avait éconduit.

Próbował się zabić, bo go rzuciła.

Ma femme essaya de me convaincre d'acheter une nouvelle voiture.

Żona próbowała mnie namówić na kupno nowego samochodu.

- Elle essaya de diminuer ses dépenses.
- Elle essayait de diminuer ses dépenses.

Próbowała zmniejszyć swoje wydatki.

Le dictateur essaya en vain de se sortir de la situation gênante.

Dyktator bezskutecznie próbował radzić sobie z niewygodną sytuacją.

Tom essaya de crier, mais Marie couvrit sa bouche avec sa main.

Tom usiłował krzyczeć, ale Mary zasłoniła jego usta swoją dłonią.

Il essaya de cesser de fumer l'année dernière, mais ce fut en vain.

W zeszłym roku próbował rzucić palenie, ale na próżno.

Il essaya de se conduire le plus bravement possible tandis qu'il était pris en otage.

- Kiedy był zakładnikiem, zachowywał się odważnie.
- Podczas gdy był zakładnikiem, próbował zachowywać się najodważniej, jak umiał.

- Elle essaya de le convaincre de ne pas refuser l'offre.
- Elle a essayé de le convaincre de ne pas refuser l'offre.

- Próbowała go przekonać, żeby nie odrzucał propozycji.
- Próbowała go przekonać żeby nie odrzucał tej oferty.

- Il essaya de rendre sa femme heureuse, mais il n'y parvint pas.
- Il a essayé de rendre sa femme heureuse, mais il n'y est pas parvenu.

Chciał uczynić żonę szczęśliwą, ale nie mógł.