Translation of "Quitta" in Dutch

Tom quitta Marie.

- Tom verliet Maria.
- Tom heeft Maria verlaten.

Il quitta la pièce.

- Hij ging uit de kamer.
- Hij verliet de kamer.

L'homme quitta le restaurant sans payer.

De man verliet het restaurant zonder te betalen.

- Tom quitta Marie.
- Tom quittait Marie.

Tom verliet Maria.

Il quitta la pièce lorsque j'y pénétrai.

Hij verliet de kamer toen ik binnenkwam.

Elle quitta la pièce sans prendre congé.

Ze verliet de kamer zonder afscheid te nemen.

Elle quitta la pièce sans dire au revoir.

Ze verliet de kamer zonder afscheid te nemen.

- Il sortit de la pièce.
- Il quitta la pièce.

- Hij ging uit de kamer.
- Hij verliet de kamer.

Il quitta la pièce sans même me dire au revoir.

Hij verliet de kamer zonder zelfs maar afscheid te nemen.

La jeune fille quitta la maison sans dire un mot.

Het jonge meisje verliet het huis zonder ook maar iets te zeggen.

Il quitta son équipe car il ne s'entendait pas avec l'entraîneur.

Hij verliet zijn ploeg omdat hij niet met de trainer overweg kon.

- La femme de Tom l'a quitté.
- La femme de Tom le quitta.

- Toms vrouw heeft hem verlaten.
- Tom zijn vrouw verliet hem.

- Il a quitté le Japon pour de bon.
- Il quitta le Japon pour toujours.

Hij heeft Japan voorgoed verlaten.