Translation of "Revoir" in Arabic

- J'aimerais te revoir.
- J'aimerais vous revoir.

أود رؤيتك مجددا

Au revoir !

مع السلامة.

Au revoir.

مع السلامة.

- Au revoir !
- Ciao.

مع السلامة!

- Quand puis-je vous revoir ?
- Quand puis-je te revoir ?

متى يمكنني أن أراك مجددا؟

Je veux te revoir.

- أريد أن أراك مرة أخرى.
- أريد أن أراك من جديد.

- Au revoir !
- À plus.

- أراك مجدداً.
- إلى اللقاء.

- Je suis content de vous revoir.
- Je me réjouis de te revoir.
- Je me réjouis de vous revoir.

أنا سعيد لرؤيتك مجدداً.

- Je suis content de te revoir.
- Je suis content de vous revoir.
- Je me réjouis de te revoir.

سررت بعودتك.

- Je ne veux pas te revoir.
- Je ne veux pas vous revoir.

لا أريد رؤيتك مرّة ثانية

- C'était un plaisir de vous revoir.
- C'était vraiment sympathique de te revoir.

سررت بلقائك.

Elle a dit « au revoir ».

قالت وداعا.

- Sayonara, Sayoko !
- Au revoir, Sayoko !

مع السلامة يا سايوكو

Et je les entends dire au revoir,

واسمعهم يقولون وداعاً،

Alors je lui ai dit au revoir.

لذا قلت له وداعاً.

Alors je lui ai dit au revoir

فقد قمت بتوديعه،

Et pas prêt à dire au revoir.

ولم يكن مستعداً للوداع.

Je me réjouis de vous revoir bientôt.

- أتطلع لأراكَ مرةً أخرى قريباً.
- يسُرني أن التقي بكَ مرةً أخرى قريباً.

Au moment de vous dire au revoir,

والآن، بينما أودعكم،

- Au revoir !
- Adieu !
- À la revoyure.
- Ciao.

- مع السلامة.
- إلى اللقاء

Et nous lui avons dit au revoir doucement.

وقدمنا له وداعًا سلسًا.

- Elle disait au revoir.
- Elle faisait ses adieux.

قالت وداعا.

Non merci, au revoir ; fini, le lait de soja.

لا شكراً٬ مع السلامة. هذه نهاية حليب الصويا

- J'espère te voir encore.
- J'espère que je te reverrai.
- J'espère vous revoir.

- آمل أن أراك مجدداً.
- أتمنى أن أراك مرة أخرى.