Translation of "Portent" in Dutch

Les fruits portent des graines.

Vruchten bevatten zaden.

Les chats ne portent pas de colliers.

Katten dragen geen halsband.

Les mathématiques ne portent pas atteinte au désir.

Wiskunde neemt de eetlust niet weg.

On voit beaucoup de jeunes qui portent des jeans.

- Veel kinderen dragen een spijkerbroek.
- Vele kinderen dragen jeans.

Je ne crois pas que les chats noirs portent malheur.

- Ik geloof niet dat zwarte katten pech brengen.
- Ik geloof niet dat zwarte katten ongeluk brengen.

Elles portent les cicatrices et les ornements des guerres, des migrations,

Ze vertonen de littekens en ornamenten van oorlogen, migraties,

portent un jugement sur eux-mêmes pour de soi-disant « mauvaises émotions »

zichzelf veroordeelt voor het hebben van 'slechte emoties'

Un fer-à-cheval et un trèfle à quatre feuilles portent bonheur.

Een hoefijzer en een klavertjevier brengen geluk.

Les livres sont des abeilles qui portent le pollen d'un esprit à l'autre.

Boeken zijn bijen die stuifmeel van het ene naar het andere geheugen dragen.

Davantage d'étudiants se portent candidats à l'université qu'il ne peut en être admis.

Er zijn meer studenten die aan de universiteit willen studeren dan er kunnen aangenomen worden.

Certainement, si tu agis bien, tu relèveras ton visage, et si tu agis mal, le péché se couche à la porte, et ses désirs se portent vers toi: mais toi, domine sur lui.

Is er niet, indien gij weldoet, verhoging? en zo gij niet weldoet, de zonde ligt aan de deur. Zijn begeerte is toch tot u, en gij zult over hem heersen.

- Le règlement de l'école prévoit le port d'un uniforme par les élèves.
- Les règles de l'école exigent que les élèves portent des uniformes scolaires.
- Le règlement scolaire exige le port d'un uniforme par les élèves.

Het schoolreglement verplicht de leerlingen tot het dragen van een schooluniform.