Translation of "Malheur" in Finnish

- Malheur aux vaincus !
- Malheur aux vaincus !

Voi voitettuja!

- Le malheur ne vient jamais seul.
- Un malheur n'arrive jamais seul.

Onnettomuus ei tule yksin.

- Quel dommage !
- Dommage !
- Quel malheur !

- Vahinko.
- Voi harmi!
- Voi miten harmillista!
- Onpa harmillista!

Les chats noirs portent malheur.

- Mustat kissat tuovat epäonnea.
- Mustat kissat tietävät huonoa onnea.

Malheur à moi! Qu'as-tu fait?

Voi minua, mitä menit tekemään?

Il y avait des rumeurs de malheur.

Oli huhuja epäonnistumisesta.

Quatre est un nombre porte malheur au Japon.

Nelonen on japanin kielessä epäonnen luku.

Certaines personnes croient que le numéro treize porte malheur.

Jotkut uskovat, että numero 13 tuo huonoa onnea.

Dans notre malheur, nous avons eu de la chance : nous avions fait une sauvegarde complète la veille.

Onni onnettomuudessa. Otimme täyden varmuuskopion juuri edellisenä päivänä.

- À toute chose malheur est bon.
- Après la pluie vient le beau temps.
- Au-dessus des nuages, il y a toujours du soleil.

Jokaisella pilvellä on hopeareunus.