Translation of "Malheur" in Italian

Quel malheur !

- Che sventura!
- Che disgrazia!

Et notre malheur

e di esternalizzare la nostra infelicità

Pour notre malheur.

per la nostra infelicità.

Malheur aux vaincus.

- Guai ai vinti.
- Guai ai vinti!

- Le malheur ne vient jamais seul.
- Un malheur n'arrive jamais seul.

La sfortuna non arriva mai da sola.

« Le bonheur et le malheur

"La felicità e l'infelicità

- Quel dommage !
- Dommage !
- Quel malheur !

- Che peccato!
- Peccato.

Les chats noirs portent malheur.

I gatti neri portano sfortuna.

- Le malheur des uns fait le bonheur des autres.
- Malheur de plusieurs, consolation d'idiots.

Mal comune, mezzo gaudio.

Ou le malheur dans votre vie.

e l'infelicità della vostra vita.

Qui détermine notre bonheur ou notre malheur.

a determinare la nostra felicità o la nostra infelicità.

Puis blâme les perdants pour leur malheur ?

e poi incolpa i perdenti della loro malasorte?

Il y avait des rumeurs de malheur.

Ci sono state voci su una disgrazia.

Malheur à nous si on découvre nos mensonges !

Poveri noi se verranno scoperte le nostre bugie!

Certaines personnes pensent que les chats noirs portent malheur.

- Certe persone pensano che i gatti neri portino sfortuna.
- Certe persone credono che i gatti neri portino sfortuna.
- Alcune persone credono che i gatti neri portino sfortuna.
- Alcune persone pensano che i gatti neri portino sfortuna.

Le malheur des fourmis fait le rire des éléphants.

I denti altrui non fanno male.

C'est dans le malheur que l'on reconnaît ses amis.

È nella disgrazia che si riconoscono gli amici.

Quel mal ai-je fait pour mériter un tel malheur ?

Che male ho fatto per meritarmi una simile sventura?

Je ne crois pas que les chats noirs portent malheur.

Non credo che i gatti neri portino sfortuna.

Je n'ai pas d'autre façon de me sortir de ce malheur.

In nessun altro modo posso tenermi lontano dalla miseria.

Je me demande pourquoi certaines personnes pensent que les chats noirs portent malheur.

Mi chiedo perché certe persone pensano che i gatti neri portino sfortuna.

- Pauvres de nous si on découvre nos mensonges !
- Malheur à nous si on découvre nos mensonges !
- Pauvres de nous, si nos mensonges sont découverts !
- Malheur à nous si nos mensonges sont découverts !

Poveri noi se verranno scoperte le nostre bugie!

On ne doit pas oublier que la quête obsessive du bonheur compte au nombre des raisons principales du malheur.

Non si deve dimenticare che la ricerca ossessiva della felicità è da annoverarsi tra le cause maggiori di infelicità.