Translation of "Outil" in Dutch

OK, un autre outil d’anticipation.

OK, nog één extra instrument van vooruitzicht.

Car l'art est un puissant outil.

Omdat kunst is een krachtig hulpmiddel is.

Passons à un autre outil d'anticipation.

Nog een ander hulpmiddel voor vooruitzicht.

Car si le langage n'est qu'un outil,

Want als taal slechts een werktuig is,

Si le langage était un outil, il serait assez médiocre.

Als taal een instrument was, zou dat eerlijk gezegd maar armzalig zijn.

Voilà pourquoi, en tant qu'artiste, l'abstraction est mon outil préféré.

En daarom heb ik als artiest een favoriet instrument: abstractie.

C'est un outil puissant pour envoyer des signaux dans l'obscurité.

Geur is een krachtig middel om signalen af te geven in het donker.

C'est un puissant outil qui implique la vue et la perception

Het is een krachtig middel dat zowel zicht als inzicht aanspreekt

Les bicyclettes sont un outil pour la préservation de l'environnement urbain.

- Fietsen zijn een hulpmiddel voor het behoud van het stedelijke milieu.
- Fietsen zijn een hulpmiddel om het stedelijke milieu te beschermen.

- Un pont linguistique neutre ou une langue auxiliaire internationale est aujourd'hui vraiment nécessaire.
- Une langue intermédiaire neutre ou un outil linguistique international est vraiment nécessaire aujourd'hui.

Een neutrale brugtaal of internationale hulptaal is vandaag echt nodig.