Translation of "Préféré" in Japanese

- Quel est votre mot préféré ?
- Quel est ton mot préféré ?

一番好きな言葉は何ですか。

- Quel est ton passe-temps préféré ?
- Quel est votre passe-temps préféré ?

余暇をどんな風に楽しまれていますか。

- Quel est ton super-héros préféré ?
- Quel est votre super-héros préféré ?

あなたのお気に入りのスーパーヒーローは誰ですか。

Ogai est son auteur préféré.

彼は鴎外を愛読している。

Quel magasin est votre préféré ?

どの店がすきですか。

Qui est ton bassiste préféré ?

好きなバス奏者は誰ですか？

Quel est ton animal préféré?

好きな動物は何ですか？

Quel est ton vêtement préféré ?

どんな洋服が好みですか。

Quel est ton pianiste préféré ?

好きなピアニストは誰ですか。

- Quel est votre club de football préféré ?
- Quel est ton club de foot préféré ?

好きなサッカークラブは何ですか？

Ce n'est pas mon sujet préféré.

そういう話は苦手だ。

Le football est mon sport préféré.

フットボールは私の大好きな競技です。

La pizza est mon plat préféré.

- ピザは私の大好物です。
- ピザは私の大好きな食べ物です。

Mon sport préféré est le ski.

私の好きなスポーツはスキーです。

Mon jeu préféré est le football.

私の好きな競技はフットボールです。

Qui est ton compositeur russe préféré ?

ロシアの作曲家では誰が一番好き？

Le ski est mon sport préféré.

スキーは私の大好きなスポーツです。

Le saumon est mon poisson préféré.

私の好きな魚は鮭です。

Imaginez que vous découvriez que votre endroit préféré,

地元のお気に入りの場所や

Chaque patron a son employé ou employée préféré.

どの上司にもお気に入りの部下がいるものだ。

J'aurais préféré qu'elle s'asseye à côté de moi.

彼女は私の横に座るほうがよい。

Quelle est ton générique de série TV préféré ?

- 一番好きなテレビ番組の主題歌って何？
- 好きなテレビ番組のテーマソングは何ですか？

Qui est votre joueur de baseball gaucher préféré ?

左利きの野球選手で、一番好きな人は誰？

- Quel sport préfères-tu ?
- Quel est ton sport préféré ?
- Quel est ton sport préféré ?
- Quel est votre sport préféré ?

- 好きなスポーツは何ですか。
- どのスポーツが一番好きですか。
- お気に入りのスポーツは何ですか。

Ne vous méprenez pas -- j'aurais préféré gagner au loto.

でも勘違いしないでください 宝くじが当たる方がずっと良かったです

« Quel est votre compositeur de musique classique préféré ? » « Debussy. »

「クラシックの作曲家で誰が一番好き？」「ドビュッシー」

Voilà pourquoi, en tant qu'artiste, l'abstraction est mon outil préféré.

だから 芸術家として個人的に 気に入っている手法は抽象化です

Il a préféré travailler plutôt que de ne rien faire.

彼は何もしないよりは仕事をするほうを好んだ。

- Quel est ton animal préféré?
- Quel est votre animal favori ?

好きな動物は何ですか？

Les tortues prennent les sacs plastiques pour des méduses, leur repas préféré.

ウミガメにはビニール袋が 大好物のクラゲに見えてしまいます

- J'ai toujours plus apprécié les personnages mystérieux.
- J’ai toujours préféré les personnages mystérieux.

私はいつも不思議な性格の方が好きだった。

Octobre est le mois préféré de Tom, et peut-être le mien aussi.

１０月ってね、トムが一番好きな月なんだけど、多分私もそう。

- Jouer du piano, c'est son passe-temps préféré.
- Jouer du piano est son occupation favorite.

- ピアノを弾くことが彼女のお気に入りの気晴らしです。
- ピアノを弾くことが彼女の一番の楽しみです。

- Quel est ton acteur préféré ?
- Qui est ton acteur préféré ?
- Qui est votre acteur préféré ?

- あなたの大好きな役者はだれですか。
- あなたの好きな俳優は誰ですか。
- あなたの一押しの俳優は誰ですか？

- Je préfèrerais qu'elle soit assise près de moi.
- J'aurais préféré qu'elle s'asseye à côté de moi.

- 彼女は私の横に座るほうがよい。
- 彼女に私の隣に座ってもらいたいのですが。
- 彼女が私の隣に座ってくれるといいのだが。
- 彼女が私のとなりに座ってくれればいいのだが。

Parmi les films que tu as vus cette année, quel est celui que tu as préféré ?

今年見た映画で、何が一番良かったと思いますか。

- Le saumon est mon poisson préféré.
- Mon poisson favori est le saumon kéta.
- Le saumon chien est le poisson que je préfère.

私の好きな魚は鮭です。