Translation of "Métier" in Dutch

Chacun son métier.

Schoenmaker, blijf bij uw leest.

N'oubliez pas : c'est mon métier.

Ik ben een getrainde professional.

- C'est mon métier.
- C'est mon emploi.

- Het is mijn werk.
- Het is mijn baan.

C'est le meilleur métier du monde !

Het is de beste baan ter wereld!

Chacun son métier, les vaches seront bien gardées.

Schoenmaker, blijf bij uw leest.

Le principe de la règle de trois ne se limite pas à mon métier,

De wet van drie is niet alleen belangrijk voor de wijze waarop ik mijn vak uitoefen,

- Je suis jardinier. L'aménagement paysager fait partie de mon travail.
- Je suis jardinier. Poser des jardinets fait partie de mon métier.

Ik ben een tuinman. Een perkje aanleggen hoort bij mijn werk.

- Chacun son métier, les vaches seront bien gardées.
- Mêlez-vous de vos pantoufles.
- Mêle-toi de ce qui te regarde !
- Soyez plutôt maçon, si c'est votre talent.

- Schoenmaker, blijf bij uw leest.
- Schoenmaker, houd u bij uw leest.

- Ne fourre pas le nez dans un vase étranger.
- Occupe-toi de ton métier et ne te mêle pas d'un autre.
- Ne mets pas le nez dans un récipient étranger.
- Mêle-toi de ce qui te regarde.

- Bemoei je met je eigen zaken.
- Steek je neus niet in andermans zaken.
- Dat gaat je niks aan.
- Bemoei je niet met andermans zaken!