Translation of "Chacun" in Dutch

- À chacun le sien.
- À chacun son dû.

Ieder zijn ding.

- À chacun ses goûts.
- À chacun son goût.

Over smaak valt niet te twisten.

Chacun a reçu…

En elke drager ontving…

Chacun son métier.

Schoenmaker, blijf bij uw leest.

Chacun ses goûts.

Smaken verschillen.

Chacun doit travailler.

Elk moet werken.

Chacun loue le garçon.

Iedereen looft de jongen.

Chacun souhaite le bonheur.

- Iedereen wenst voor geluk
- Iedereen verlangt naar geluk.

Chacun connaît la loi.

Iedereen kent de wet.

Chacun espérait qu'elle gagnât.

Iedereen hoopte dat zij zou winnen.

À chacun le sien.

- Ieder zijn ding.
- Ieder zijn eigen ding.
- Eenieder krijgt wat hij verdient.

À chacun sa chacune.

Op elk potje past een deksel.

À chacun son dû.

- Ieder zijn ding.
- Ieder het zijne.

À chacun ses goûts.

Over smaak valt niet te twisten.

- Chacun d'eux a reçu un cadeau.
- Chacun d'eux reçut un cadeau.

Ze hebben elk een geschenk ontvangen.

- Je vais en distribuer trois à chacun.
- J'en distribuerai trois à chacun.

Ik zal er aan elk drie uitdelen.

Chacun fait ce qu'il peut.

Iedereen doet wat hij kan.

Chacun d'entre nous est unique.

Ieder van ons is uniek.

Chacun pense la même chose.

Iedereen denkt hetzelfde.

chacun d'environ 650 km de long,

elk ongeveer 600 km breed,

Chacun n'entend que ce qu'il comprend.

Iedereen hoort alleen datgene, wat hij begrijpt.

- Chacun ses goûts.
- Les goûts diffèrent.

Smaken verschillen.

- Tout le monde râle.
- Chacun gémit.

Iedereen kreunt.

Chacun d'eux a reçu un prix.

Ieder van hen kreeg een prijs.

Chacun devrait pouvoir contrôler son destin.

Ieder zou meester moeten zijn over zijn eigen lot.

Ils sont à trente dollars chacun.

Ze zijn ieder dertig dollar waard.

Il était très amical envers chacun.

Hij was erg vriendelijk tegen iedereen.

- Chacun des trois garçons a reçu un prix.
- Chacun des trois garçons a eu un prix.

Elk van de drie jongens kreeg een prijs.

- Chacun devrait exercer son droit de vote.
- Chacun devrait faire usage de son droit de vote.

Iedereen zou van zijn stemrecht moeten gebruikmaken.

- Construis une phrase avec chacun de ces mots.
- Construisez une phrase avec chacun de ces mots.

Maak een zin met elk van deze woorden.

Chacun d'entre nous verra sa vie interrompue,

Iedereen overkomt het een keer dat zijn leven abrupt wordt verstoord,

Il y a un crayon pour chacun

Er is een potlood voor iedereen

Chacun devrait exercer son droit de vote.

Iedereen zou van zijn stemrecht moeten gebruikmaken.

Chacun de nous porte un uniforme scolaire.

Ieder van ons draagt een schooluniform.

Il a donné une plume à chacun.

Hij gaf ieder een pen.

- Chacun de ses enfants a sa propre chambre.
- Chacun de ses enfants dispose de sa propre chambre.

Elk van zijn kinderen heeft een eigen kamer.

Chacun des trois garçons a gagné un prix.

Elk van de drie jongens hebben een prijs gewonnen.

Tout un chacun sait écrire son propre nom.

Iedereen kan zijn eigen naam schrijven.

L'Angleterre attend de chacun qu'il fasse son devoir.

Engeland verwacht dat iedereen zijn plicht zal doen.

Le docteur est connu de chacun au village.

De dokter is bij iedereen in het dorp bekend.

Je leur ai acheté un cadeau à chacun.

Ik kocht ze elk een cadeau.

Chacun de ses enfants a sa propre chambre.

- Elk van haar kinderen heeft een eigen kamer.
- Elk van zijn kinderen heeft een eigen kamer.

Chacun son métier, les vaches seront bien gardées.

Schoenmaker, blijf bij uw leest.

Je trouve chacun de ses mots très offensant.

Ik vind elk van zijn woorden zeer aanstootgevend.

- Tout le monde est unique.
- Chacun est unique.

Iedereen is uniek.

Il a donné un crayon à chacun d'eux.

- Hij gaf ieder een pen.
- Hij gaf iedereen een potlood.

- Chacun ses goûts.
- C'est une question de goût.

- Dat is een kwestie van smaak.
- Het is een kwestie van smaak.

Chacun de mes frères a une grosse voiture.

- Mijn broers hebben elk een grote auto.
- Al mijn broers hebben een grote auto.

J'ai parlé fort pour que chacun puisse me comprendre.

Ik sprak luid, zodat iedereen me kon verstaan.

Chacun devrait faire usage de son droit de vote.

Iedereen zou van zijn stemrecht moeten gebruikmaken.

- Personne n'est parfait.
- Tout un chacun a ses travers.

Elk huisje heeft z'n kruisje.

Chacun a le droit de dire ce qu'il pense.

Iedereen heeft het recht te zeggen wat hij denkt.

Et qui coûtent des centaines de millions de dollars chacun,

Dat kost honderden miljoenen dollar -- per stuk.

Chacun peut apporter sa pierre à la protection de l'environnement.

Iedereen kan zijn steentje bijdragen aan de bescherming van het milieu.

- Tout le monde veut de l'argent.
- Chacun veut de l'argent.

Iedereen wil geld.

- Tout le monde connaît la loi.
- Chacun connaît la loi.

Iedereen kent de wet.

- Tout le monde l'aime.
- Chacun l'aime.
- Tout le monde l'adore.

Iedereen houdt van hem.

- Tout le monde est-il prêt ?
- Chacun est-il prêt ?

Is iedereen klaar?

Le monde est un grand bal où chacun est masqué.

De wereld is een groot bal waar iedereen een masker draagt.

- Je vais en distribuer trois à chacun.
- J'en distribuerai trois à chacun.
- J'en distribuerai trois à chacune.
- Je vais en distribuer trois à chacune.

Ik zal er aan elk drie uitdelen.

Nous pensons tous savoir, et nous pensons tous que chacun sait,

We denken allemaal dat we het weten en we denken dat iedereen het weet,

Je parlai fort, de manière à ce que chacun puisse m'entendre.

Ik sprak luid, zodat iedereen me kon verstaan.

Et de ranger chacun d'entrer avec leur terme de couleur basique.

en ze te verdelen volgens hun basiskleur.

Puis-je commencer par remercier chacun de vous pour votre chaleureux accueil ?

Mag ik om te beginnen iedereen bedanken voor uw warme ontvangst?

Que chacun balaye devant sa porte et le monde entier sera propre.

Als iedereen voor zijn eigen deur veegt, dan is heel de straat schoon.

Personne ne sait penser, mais chacun a déjà son opinion toute prête.

Niemand kan denken, maar iedereen heeft zijn mening klaar.

- Je les aime tous.
- J'aime chacun d'entre eux.
- J'aime chacune d'entre elles.

Ik hou van ze allebei.

- Chacun ses goûts.
- Les goûts et les couleurs ne se discutent pas.

- Over smaak valt niet te twisten.
- Smaken verschillen.
- Het is een kwestie van smaak.

- Tous peuvent contribuer.
- Tout le monde peut contribuer.
- Chacun est libre de contribuer.

Iedereen mag bijdragen.

- Dix personnes, dix opinions.
- Chaque homme a son caractère.
- À chacun ses goûts.

- Ieder zijn ding.
- Over smaak valt niet te twisten.