Translation of "Limite" in Italian

C'était limite !

C'è mancato poco!

C'est très limite.

È molto limitato.

La limite est poreuse.

Il confine è poroso.

La date limite s'approche.

Si sta avvicinando il termine.

L'univers est sans limite.

L'universo non ha limiti.

- Il n'y a pas de limite.
- Il n'y a aucune limite.

- Non ci sono limiti.
- Non c'è alcun limite.

- Il a manqué la date limite.
- Il a raté la date limite.
- Il a loupé la date limite.

È andato oltre i termini di scadenza.

- Nous avons manqué la date limite.
- Nous avons loupé la date limite.
- Nous avons raté la date limite.

- Abbiamo mancato la data di consegna.
- Mancammo la data di consegna.

Pourquoi avoir franchi cette limite, finalement ?

Perché aver superato questo limite, alla fine?

Il n'y a pas de limite.

- Non ci sono limiti.
- Non c'è alcun limite.

Elle s'appelle « Generation Unlimited », « Génération sans limite »,

Si chiama Generazione Illimitata.

Je ne vous limite pas le temps.

- Non vi limito il tempo.
- Non le limito il tempo.

La seconde limite se trouve dans la société.

E la seconda frontiera è nella società.

Il n'y a pas de limite de vitesse.

Non ci sono limiti di velocità.

Il y a une limite à toutes choses.

- C'è un limite a tutto.
- A tutto c'è un limite.

La nuit polaire ne se limite pas à l'obscurité.

La notte polare non è un'oscurità senza fine.

L'enthousiasme pour l'histoire ne se limite en aucun cas

L'entusiasmo per la storia non si limita affatto

- Elle limite sa consommation d'alcool.
- Elle s'abstient de boire.

Lei si astiene dal bere alcolici.

Alors, ce n'était pas la première limite que je franchissais :

Dunque, non era il primo limite che superavo:

Et ça ne se limite pas au lieu de travail.

E non è confinata solo al mondo del lavoro

Mais il y a une limite à ne pas franchir.

Ma ti rendi conto che c'è una linea che non può essere superata.

On franchit une limite en s'immiscant dans la vie des animaux.

Oltrepassi il limite quando interferisci nella vita degli animali.

Au Japon, une autre espèce est à la limite de la survie.

In Giappone un'altra specie è al limite della sopravvivenza.

Nous ne savons pas quand la limite sera atteinte pour le sapin.

Non sappiamo quando sarà raggiunto il limite con l'abete.

- L'univers est infini.
- L'univers n'a pas de limites.
- L'univers est sans limite.

L'universo è infinito.

Je vous parlerais en priorité de cette limite franchie il y a 23 ans.

vi parlerei in primis di questo limite oltrepassato 23 anni fa.

Le principe de la règle de trois ne se limite pas à mon métier,

La regola del tre non solo è fondamentale nella mia arte,

La descente vers la surface lunaire mettrait leurs compétences à l'épreuve à la limite.

La discesa sulla superficie lunare avrebbe messo alla prova le loro capacità fino al limite.

On ne se limite plus à la chaleur du désert et aux dangers du terrain,

Oltre al caldo del deserto e ai pericoli del territorio,

On dit que la limite que l'ELO d'un joueur d'échecs peut atteindre est de 3000. Jusqu'à aujourd'hui, le maximum atteint était de 2882, par l'actuel champion du monde Magnus Carlsen.

Si dice che il limite che l'ELO di un giocatore di scacchi può raggiungere sia 3000. Ad oggi, il massimo raggiunto è stato 2882, dall'attuale campione del mondo Magnus Carlsen.