Translation of "L'univers" in Dutch

- L'univers est infini.
- L'univers n'a pas de limites.
- L'univers est sans limite.

- Het universum is eindeloos.
- Het heelal is eindeloos.

Dieu créa l'univers.

God heeft de wereld geschapen.

Mais l'univers est infini.

Maar het heelal is oneindig.

L'Univers est un mystère.

Het heelal is een mysterie.

Les rythmes cycliques de l'univers,

de cyclische ritmen van het universum,

L'univers est plein de mystères.

Het heelal is vol geheimen.

Quel est l'âge de l'univers ?

Hoe oud is het universum?

L'univers a déjà écrit le poème

Het universum heeft het gedicht al geschreven

Revenons au premier moment de l'univers,

Laten we teruggaan naar het eerste moment van het universum --

Et de notre place dans l'univers.

en onze plaats in het universum.

L'astronomie est la science de l'univers.

Astronomie is de wetenschap van het universum.

La taille de l'univers est inimaginable.

De uitgestrektheid van het heelal is onvoorstelbaar.

L'univers était chaud, dense et très homogène,

Het universum was heet en compact en heel erg gelijkmatig,

- Dieu créa le monde.
- Dieu créa l'univers.

God heeft de wereld geschapen.

Pourquoi Dieu a-t-il créé l'univers ?

Waarom heeft God het universum geschapen?

Nous comprenons l'univers assez bien grâce aux sciences.

We begrijpen het heelal aardig dankzij de natuurwetenschap.

Des synesties ont été formées partout dans l'univers.

Synestias worden in het hele universum gecreëerd.

Il s'agit de comprendre notre place dans l'univers.

Het gaat over het begrijpen van onze plaats in het universum.

Voyez-vous, l'univers était très homogène au début,

Je ziet dat het universum gelijkmatig begint,

Il y a des millions d'étoiles dans l'univers.

Er zijn miljoenen sterren in het universum.

L'âge de l'univers est d'environ 13,75 milliards d'années.

Het universum is ongeveer 13,75 miljard jaar oud.

Il y a beaucoup de galaxies dans l'univers.

Er zijn veel sterrenstelsels in het heelal.

Il y a des milliards d'étoiles dans l'univers.

- Het universum bevat miljarden sterren.
- Er zijn miljarden sterren in het universum.

Mais plus je m'enfonçais dans l'univers de mes livres,

Maar ik merkte dat hoe dieper ik opging in mijn boeken

Et de rester ouverte à ce que l'univers offre,

en om mezelf open te stellen voor wat het universum aanbiedt,

« Le sens ne se trouve pas dans l'univers matériel.

"Betekenis zit niet in het materiële;

Mais elle vit et grandit dans l'univers d'autres esprits,

nu leeft en groeit ze in een wereld van andere geesten,

Ou simplement des appels dans l'univers : « Nous sommes là ! » ?

of gewoon naar het universum schreeuwen: "Wij zijn hier"?

De mon point de vue que j'appelle « l'univers d'Emily ».

vanuit de wereld die ik 'Emily's universum' noem.

- Quel âge a l'univers ?
- Quel est l'âge de l'univers ?

Hoe oud is het universum?

Combien y a-t-il de galaxies dans l'univers ?

Hoeveel sterrenstelsels zijn er in het universum?

L'origine de l'univers a été étudiée par l'homme depuis l'antiquité.

De oorsprong van het heelal is al sinds de oudheid door de mens onderzocht geworden.

Si nous représentons l'âge de l'univers sur une échelle d'un an,

Als we de ouderdom van het heelal weergeven als één jaar,

Nous montre ce qui arrive à l'univers après ses premiers instants.

laat zien wat er met het universum gebeurde na de eerste momenten.

Tout parle dans l'univers ; il n'est rien qui n'ait son langage.

Alles spreekt in het heelal. Er is niets dat niet zijn taal heeft.

Que veux-tu dire par : l'univers sera toujours en avance sur moi ? »

Wat bedoel je, het universum zal me altijd een stap voorzijn?"

Le Soleil, la Lune, et les étoiles font tous partie de l'Univers.

De zon, de maan en de sterren behoren alle tot het universum.

Peut-être que mon travail, c'est plutôt d'écouter ce que l'univers me montre

Misschien is het mijn job om te luisteren naar wat het universum me toont

La vérité se trouve au centre de l'univers, dont personne ne connaît les frontières.

De waarheid ligt in het midden van een heelal waarvan niemand de grenzen kent.

- Il y a un grand nombre de galaxies dans l'univers.
- Dans l’univers il y a beaucoup de galaxies.

Er zijn veel sterrenstelsels in het heelal.

On a utilisé les mathématiques pour calculer comment avait été formé l'univers immédiatement avant et après le Big Bang.

Ze hebben wiskunde gebruikt om de vorm van het universum vlak voor en na de oerknal te berekenen.

Il n'y a qu'un coin de l'univers que vous pouvez être certain de pouvoir améliorer, et c'est vous-même.

Er is slechts één plaatsje in het heelal dat je zeker kan verbeteren en dat is jezelf.

Deux choses sont infinies : l'univers et la bêtise humaine, mais de la seconde je ne me suis pas encore assuré.

Twee dingen zijn oneindig: het heelal en de menselijke domheid. Van het heelal weet ik het alleen nog niet zeker.