Translation of "Savait" in Dutch

- Sami le savait.
- Sami savait.

Sami wist het.

Tom savait.

Tom wist het.

- Pourtant, Tom le savait.
- Pourtant, Tom savait.

Toch wist Tom het.

- Personne ne le savait.
- Personne ne savait ça.

Niemand wist dat.

Pourtant, Tom savait.

- Op een of andere manier wist Tom het.
- Toch wist Tom het.

- Sami le savait.
- Sami était au courant.
- Sami savait.

Sami wist het.

- Personne ne savait quoi dire.
- Personne ne savait que dire.

Niemand wist wat hij moest zeggen.

Il savait parler français.

Hij kon Frans spreken.

Tout le monde savait.

Iedereen wist het.

Tom savait quelque chose.

Tom wist iets.

Personne ne le savait.

Niemand wist het.

Tom savait où aller.

Tom wist waarnaartoe te gaan.

- Tom savait que Mary était professeur.
- Tom savait que Mary était institutrice.
- Tom savait que Mary était maîtresse d'école.

Tom wist dat Mary lerares was.

- Tom savait que Mary était professeur.
- Tom savait que Mary était institutrice.

Tom wist dat Mary lerares was.

Intuitivement, il savait qu'elle mentait.

Hij wist intuïtief dat ze aan het liegen was.

Il ne le savait pas.

Hij wist dat niet.

Tom savait comment réparer l'ordinateur.

Tom weet hoe computers te herstellen.

Sami savait que c'était drôle.

Sami wist dat het grappig was.

- Il a répondu qu'il ne savait pas.
- Il répondit qu'il ne savait pas.

Hij antwoordde dat hij het niet wist.

L'éducation, c'est apprendre ce qu'on ne savait même pas qu'on ne savait pas.

Educatie is dingen leren waarvan je niet eens wist dat je ze niet wist.

- Il parle comme s'il savait tout.
- Elle parle comme si elle savait tout.

- Hij spreekt alsof hij alles weet.
- Hij praat alsof hij alles weet.

Il le savait depuis le départ.

Hij wist het vanaf het begin.

Personne ne savait où elle était.

Niemand wist waar ze was.

Il répondit qu'il ne savait pas.

Hij antwoordde dat hij het niet wist.

Personne ne savait qui l'avait commis.

Niemand wist wie het gedaan had.

Il parle comme s'il savait tout.

Hij praat alsof hij alles weet.

Ken parle comme s'il savait tout.

Ken praat alsof hij alles weet.

Tom savait que Marie était fatiguée.

Tom wist dat Marie moe was.

Mais parce qu'il pensait et il savait

maar omdat hij wist

Il ne savait pas courir très vite.

- Hij kon niet heel snel lopen.
- Hij kon niet heel snel rennen.

Tom ne savait même pas qui c'était.

Tom wist niet eens wie het was.

Elle parle comme si elle savait tout.

Zij praat alsof ze alles weet.

Tom savait que l'histoire n'était pas vraie.

Tom wist dat het verhaal niet waar was.

Il ne savait pas bien parler français.

Hij spreekt slecht Frans.

Tom a dit qu'il ne savait pas.

Tom zei dat hij het niet wist.

Tom ne savait pas quel bus prendre.

Tom wist niet welke bus hij moest nemen.

Tom ne savait pas comment remercier Marie.

Tom wist niet hoe hij Maria moest bedanken.

Tom savait qu'il y avait un problème.

Tom wist dat er een probleem was.

Sami ne savait pas où était Layla.

Sami wist niet waar Layla was.

- Tom ne savait pas que Mary comprenait le français.
- Tom ne savait pas que Marie comprenait le français.

Tom wist niet dat Maria Frans verstaat.

Elle le savait grâce à son sixième sens.

Dat wist ze door een zesde zintuig.

Tom ne savait pas quoi faire des restes.

Tom wist niet wat met de kliekjes aan te vangen.

Elle savait lire à l'âge de 4 ans.

Ze kon lezen toen ze vier was.

Tom ne savait pas où était son stylo.

Tom wist niet waar zijn pen was.

Sami ne savait rien au sujet du Coran.

Sami wist niks van de Koran.

Ma grand-mère ne savait pas que j’étais homosexuelle,

Oma wist niet dat ik homoseksueel was.

Tom ne savait pas que Marie maîtrisait le français.

Tom wist niet dat Mary Frans kende.

Tom a dit qu'il ne savait pas quoi faire.

Tom zei dat hij niet wist wat hij moest doen.

Tom ne savait pas que Mary comprenait le français.

Tom wist niet dat Maria Frans verstaat.

Tom ne savait pas pourquoi Marie n'était pas heureuse.

- Tom had geen idee waarom Maria niet gelukkig was.
- Tom had geen idee waarom Maria niet blij was.

Tom ne savait pas où Marie était allée skier.

Tom wist niet waar Maria was gaan skiën.

Il est frappant de constater qu'il n'en savait rien.

Het is frappant dat hij er niks van afwist.

- Il ne savait pas quoi dire, alors il resta silencieux.
- Il ne savait pas quoi dire, alors il est resté silencieux.

Hij wist niet wat te zeggen, en dus zweeg hij.

- Tom dit qu'il savait où Marie avait caché l'argent volé.
- Tom a dit qu'il savait où Marie avait caché l'argent volé.

Tom zei dat hij wist waar Maria het gestolen geld heeft verstopt.

Comme il ne savait pas quoi dire, il resta silencieux.

Hij wist niet wat hij moest zeggen en bleef daardoor stil.

Tout le monde savait qu'elle pouvait parler très bien anglais.

Iedereen wist dat ze goed Engels kon.

savait d'instinct que ma famille avait besoin d'un garçon gay.

wist instinctief dat onze familie gebaat zou zijn bij een homofiele zoon.

Elle ne savait pas quoi offrir aux enfants pour noël.

Ze weet niet wat ze de kinderen op kerstavond moet geven.

Tom dit qu'il savait où Marie avait caché l'argent volé.

Tom zei dat hij wist waar Maria het gestolen geld heeft verstopt.

Il n'espérait pas d'être sauvé, il savait qu'il n'avait aucun espoir.

Hij hoopte niet op redding, hij wist dat hij geen hoop had.

Marie ne savait ni son nom, ni son numéro de téléphone.

Maria kende noch zijn naam, noch zijn telefoonnummer.

- Personne ne savait qui l'avait fait.
- Personne ne savait qui l'avait commis.
- Tout le monde ignorait qui l'avait fait.
- Tout le monde ignorait qui l'avait commis.

Niemand wist wie het gedaan had.

Ça fait vieux-jeu, mais on savait profiter de la vie avant.

Het klinkt ouderwets, maar ze waren hun tijd ver vooruit.

- Il parle comme s'il connaissait tout.
- Il parle comme s'il savait tout.

Hij spreekt alsof hij alles weet.

Il avait des connaissances scientifiques mais il ne le savait même pas.

Hij had wetenschappelijke vaardigheden, maar hij wist dat niet eens.

- Personne ne le savait.
- Personne ne le sut.
- Personne ne l'a su.

Niemand wist dat.

Tom ne savait pas ce qu'il devait offrir à Marie pour Noël.

Tom kon niet bedenken wat hij Maria voor Kerstmis moest geven.

Il ne savait pas précisément combien de temps il devait rester à attendre.

Hij wist niet precies tot hoelang hij verondersteld was te blijven wachten.

- Il ne pouvait pas marcher très vite.
- Il ne savait pas courir très vite.

Hij kon niet heel snel lopen.