Translation of "Détruit" in Spanish

0.014 sec.

Examples of using "Détruit" in a sentence and their spanish translations:

- Ils l'ont détruit.
- Elles l'ont détruit.

Ellos lo arruinaron.

Tout est détruit.

...está roto.

J'ai tout détruit.

Lo destruí todo.

A complètement détruit l'éducation musicale.

han masacrado la educación musical.

Qui a détruit le jardin ?

¿Quién ha destruido el jardín?

Tu as détruit ma famille.

Destruiste a mi familia.

Tu as détruit notre famille.

- Tú destruiste nuestra familia.
- Has destruido nuestra familia.

Le bâtiment fut totalement détruit.

El edificio fue destruido totalmente.

- L'indifférence détruit la cohérence de notre société.
- L'indifférence détruit la cohésion de notre société.

La indiferencia arruina la cohesión de nuestra sociedad.

Et comment la haine l'avait détruit,

y cómo el odio lo había destruido,

Malheureusement, l'accident a détruit les médicaments.

Lamentablemente, el accidente arruinó la medicina.

Un tabou a été détruit maintenant

un tabú fue destruido ahora

De plus, Karun a été détruit

Además, Karun fue destruido

Détruit une famille et tout changé.

destruyó una familia y cambió todo.

Mais qui a déjà été détruit.

pero ya ha sido exterminada.

L'incendie a détruit toute la ville.

El fuego destruyó la ciudad entera.

Inondations qui ont détruit les récifs coralliens et détruit les cultures. Alors que Tuval et Kibati,

inundaciones que destruyeron arrecifes de coral y destruyeron cultivos. Mientras que Tuval y Kibati,

Sont sanctionnés pour avoir détruit le climat.

sean sancionados por arruinar el clima.

Mihai a intercepté et détruit leur armée.

Mihai interceptó y destruyo su ejército.

Et détruit tout le monde là-bas

y destruyó a todos allí

Détruit par Tomris Hatun avec ses soldats

Destruido por Tomris Hatun con sus soldados.

La tempête a détruit toute la ville.

La tormenta destruyó toda la ciudad.

Le typhon a détruit beaucoup de maisons.

El tifón destruyó muchas casas.

La tornade a détruit tout le village.

El tornado destruyó toda la aldea.

Ils survécurent, même si l'immeuble fut détruit.

Sobrevivieron, a pesar que el caserón fue destruído.

Tout ce que j'aimais à été détruit.

Todo lo que quise ha sido destruído.

La télévision détruit la vie de famille.

La televisión está arruinando la vida en familia.

Hernan Cortés a détruit la culture aztèque.

Hernán Cortés destruyó la cultura azteca.

Nous avons détruit le paradis et l'enfer.

Hemos destruido el paraíso y el infierno.

La télévision détruit la vie de la famille.

La televisión está arruinando la vida en familia.

Les traîtres français avaient détruit le plan de Napoléon.

Los traidores franceses habían destruido el plan de Napoleón.

La bombe atomique a entièrement détruit la ville d'Hiroshima.

La bomba atómica destruyó por completo la ciudad de Hiroshima.

Une autre tempête et notre village aurait été détruit.

Otra tormenta y nuestra villa habría sido arruinada.

Tout ce que j'ai jamais aimé a été détruit.

Todo lo que una vez quise ha sido destruído.

L'ail détruit les cellules cancéreuses et empêche leur développement .

El ajo destruye las células cancerosas y previene su desarrollo.

- Le chat a détruit mon canapé.
- La chatte a détruit mon canapé.
- Le chat détruisit mon canapé.
- La chatte détruisit mon canapé.

El gato arruinó mi sofá.

Vu que l'antivenin a été détruit, on a une nouvelle mission.

Como los antídotos se destruyeron, tenemos una nueva misión.

- La chatte a détruit mon canapé.
- Le chat détruisit mon canapé.

El gato arruinó mi sofá.

Jusqu'à ce que, malheureusement, il soit détruit pendant la Seconde Guerre mondiale.

hasta que, lamentablemente, fue destruido en la Segunda Guerra Mundial.

Personne ne va verser de larmes si ce vieux bâtiment est détruit.

Nadie va a derramar ni una lágrima si se destruye este viejo edificio.

Un âtre se tenait là mais je suppose qu'il a été détruit.

Antes había una chimenea aquí pero han de haberla quitado.

Notre bâtiment n'est pas détruit et nous sommes assis au bord de l'océan

nuestro edificio no está destruido y estamos sentados junto al océano

Les mesures visant à redresser la rivière ont également détruit d'immenses plaines inondables.

Las medidas para enderezar el río también destruyeron enormes llanuras aluviales.

La consommation détruit les poumons et est considérée comme une maladie des pauvres.

consumo destruye los pulmones y se considera una enfermedad de los pobres.

Le pont détruit, il n'y avait rien d'autre à faire que de nager.

Con el puente destruido, no quedaba nada más que hacer que nadar.

Et pratiquement détruit. Augereau lui-même a été touché et écrasé sous son propre cheval.

y prácticamente destruido. El propio Augereau fue golpeado y aplastado bajo su propio caballo.

- Le démon détruisit Hiroshima et Nagasaki.
- C'est le démon qui a détruit Hiroshima et Nagasaki.

El demonio destruyó Hiroshima y Nagasaki.

- La télé ruine la vie de famille.
- La télévision détruit la vie de la famille.

La televisión está arruinando la vida en familia.

Mais l'homme n'est pas fait pour la défaite. Un homme peut être détruit, mais pas défait.

Pero el hombre no está hecho para la derrota. Un hombre puede ser destruido, pero no derrotado.

Napoléon aurait occupé Bruxelles, ou si l'une des deux armées avait choisi de le combattre, il l'aurait détruit.

Napoleón hubiera ocupado Bruselas, o si algún ejército hubiera elegido dar batalla, la hubiesen destruido.

Lorsque le seul pont hors de la ville a été détruit trop tôt, 30 000 hommes sont devenus prisonniers.

Cuando el único puente que salía de la ciudad fue volado demasiado pronto, 30.000 hombres se convirtieron en prisioneros.

Et bien sûr, l'orang-outan cherche à vivre et survivre dans un environnement qui a été détruit et il pourrait chercher à se défendre.

y por supuesto, el orangután busca vivir y sobrevivir en un ambiente que ha sido destruido y podría querer defenderse.

Deep Blue, un supercalculateur créé par IBM dans les années 90 pour jouer aux échecs au plus haut niveau, a été retiré (détruit?) après le deuxième match, disputé en 1997, contre le grand maître Garry Kasparov. Une grande controverse existe encore autour de ces matchs historiques.

Deep Blue, una supercomputadora creada por IBM en los noventa para jugar al ajedrez al más alto nivel, fue retirada (¿destruida?) tras el segundo encuentro, jugado en 1997, contra el Gran Maestro Garry Kasparov. Todavía existe mucha controversia en torno a estos partidos históricos.