Translation of "Jour " in Dutch

Je vis au jour le jour.

Ik leef van dag tot dag.

- Profitez du jour.
- Profite du jour.

- Pluk de dag.
- Melk de dag.

Chaque jour.

elke dag opnieuw!

Et cela se répète, jour après jour.

Dit patroon herhaalt zich dag na dag.

La situation empire de jour en jour.

De toestand wordt dag na dag slechter.

- Jour après jour, il fait de plus en plus chaud.
- Il fait plus chaud de jour en jour.

- Het wordt met de dag warmer.
- Het wordt elke dag warmer.

Après une semaine de recherches, jour après jour,

Eindelijk, na haar een week gezocht te hebben...

- Tu m'oublieras un jour.
- Vous m'oublierez un jour.

Op een dag zal je me vergeten.

Chaque jour n'est pas un jour de fête !

Het kan niet altijd feest zijn!

C'est jour pluvieux.

Het is een regendag.

- Quel jour sommes-nous aujourd'hui ?
- Quel jour sommes-nous ?

- Welke dag is het vandaag?
- Welke dag is 't vandaag?

- Le jour se lève.
- Il commence à faire jour.

De dageraad komt eraan.

- Mettez votre système à jour.
- Mets ton système à jour.
- Mettez vos systèmes à jour.

- Update uw systeem.
- Update je systeem.
- Update jullie systeem.

- Un jour, je l'ai rencontré.
- Un jour, je le rencontrai.

Op een dag kwam ik hem tegen.

Jour après jour, mes jambes vont de mieux en mieux.

Mijn benen worden beter van dag tot dag.

Jour après jour, il fait de plus en plus chaud.

Het wordt elke dag warmer.

- Fais de l'exercice chaque jour.
- Faites de l'exercice chaque jour.

- Oefen elke dag.
- Sport elke dag.

- Quel jour sommes-nous aujourd'hui ?
- Quel jour est-ce aujourd'hui ?

- Welke dag is het vandaag?
- Welke dag zijn we vandaag?

- Quel jour sommes-nous aujourd'hui ?
- Quel jour sommes-nous aujourd'hui ?

Welke dag is het vandaag?

- Quel jour sommes-nous ?
- On en est à quel jour ?

Welke dag zijn we vandaag?

- Mettez à jour votre logiciel.
- Mettez à jour vos logiciels.

Update jullie software.

- Mettez à jour mon logiciel.
- Mets à jour mon logiciel.

Update mijn software.

Huit roupies par jour,

Acht roepie per dag.

C'est un jour ensoleillé.

Het is een zonnige dag.

Le jour est ensoleillé.

Het is een zonnige dag.

Le jour se lève.

- De dag begint.
- De dag breekt aan.

Cueille le jour présent.

Pluk de dag.

Je pleure chaque jour.

Ik huil elke dag.

C'est un jour venteux.

Het is een winderige dag.

Un jour, nous comprendrons.

Ooit, zullen we begrijpen.

Sami travaille le jour.

Sami werkt overdag.

- Je gagne 100 € par jour.
- Je gagne cent euros par jour.

Ik verdien €100 per dag.

- Tu connaîtras la vérité un jour.
- Vous connaîtrez la vérité, un jour.

Eens zult ge de waarheid te weten komen.

- Nous prenons trois repas par jour.
- Nous mangeons trois fois par jour.

We eten driemaal per dag.

- Aujourd'hui n'est pas ton jour de chance.
- Ce n'est pas ton jour.

- Vandaag is je dag niet.
- Vandaag is het niet jouw dag.

- Le jour se lèvera sous peu.
- Bientôt le jour va se lever.

Het zal vlug dag worden.

- J'aimerais aller en France un jour.
- J'aimerais aller en France, un jour.

Ooit zou ik graag naar Frankrijk gaan.

- Je voudrais visiter l'Angleterre un jour.
- Un jour, je voudrais visiter l'Angleterre.

Ik wil ooit graag Engeland bezoeken.

- Nous mettons à jour le site.
- Nous mettons le site à jour.

We zijn de site aan het updaten.

Il n'y a aucun jour

Er is nooit een dag

Le jour commence à tomber.

Het wordt nu echt donkerder.

Le jour, elles semblent anodines.

Overdag zien ze er onschuldig uit.

Le jour, les éléphants dominent.

Overdag zijn olifanten dominant.

Devient moins cher chaque jour.

dag na dag goedkoper wordt.

Je vais nager chaque jour.

Ik ga iedere dag zwemmen.

Le jour suivant c'était Noël.

De volgende dag was het kerstdag.

Ce jour entrera dans l'histoire.

Deze dag zal de geschiedenis ingaan.

Aujourd'hui est un jour férié.

Vandaag is een nationale feestdag.

Ce n'est pas ton jour.

- Vandaag is je dag niet.
- Vandaag is het niet jouw dag.

- Ça s'assombrissait.
- Le jour tombait.

Het werd donker.

Ce dictionnaire est à jour.

Dit woordenboek is bij de tijd.

Quel jour sommes-nous aujourd'hui ?

Welke dag is het vandaag?

C'était un beau jour ensoleillé.

Het was een mooie zonnige dag.

Fais-tu cela chaque jour ?

Doet u dit iedere dag?

Ce fut un jour terrible.

Het was een verschrikkelijke dag.

Je parle anglais chaque jour.

Ik spreek dagelijks Engels.

Il apprend jour et nuit.

Hij leert dag en nacht.

Elle travaille nuit et jour.

Ze werkt dag en nacht.

Faites-vous cela chaque jour ?

Doet u dit iedere dag?

Je gagne 100 € par jour.

Ik verdien €100 per dag.

Demain est un nouveau jour.

Morgen is een nieuwe dag.

Demain est un autre jour.

Morgen komt er weer een dag.

Encore un jour de passé.

Weer een dag voorbij.

Demain est un jour férié.

Morgen is het een vrije dag.

Les prix augmentent chaque jour.

De prijzen verhogen elke dag.

J'ai rêvé d'hermines l'autre jour.

Ik heb laatst over hermelijnen gedroomd.

Demain, c'est jour de paye.

Morgen is het betaaldag.

Mets à jour ton logiciel.

- Update je software.
- Update uw software.
- Update jullie software.

Mets à jour mon logiciel.

Update mijn software.

Aujourd'hui était un jour terrible.

Vandaag was een verschrikkelijke dag.

Aujourd'hui est un grand jour.

Vandaag is een belangrijke dag.