Translation of "J'eus" in Dutch

J'eus une idée.

Ik had een idee.

J'eus une apoplexie l'année dernière.

Afgelopen jaar kreeg ik een beroerte.

J'eus un rêve à son sujet.

Ik heb over hem gedroomd.

- J'ai eu une idée.
- J'eus une idée.

- Ik had een idee.
- Een idee kwam bij me op.

- J'eus exactement la même sensation.
- J'eus exactement le même sentiment.
- J'ai eu exactement la même sensation.
- J'ai eu exactement le même sentiment.

- Ik had helemaal hetzelfde gevoel.
- Ik had precies hetzelfde gevoel.
- Ik had exact hetzelfde gevoel.

- J'avais l'intention de devenir enseignant.
- J'eus l'intention de devenir enseignant.

Ik wilde eigenlijk leraar worden.

- J'eus du mal à y croire lorsque j'eus appris la nouvelle.
- J'ai eu du mal à y croire quand j'ai entendu la nouvelle.

Ik kon mijn oren nauwelijks geloven toen ik het nieuws hoorde.

- Je me suis trompé.
- J'avais tort.
- J'eus tort.
- J'ai eu tort.

Ik was fout.

- J'avais tort.
- J'eus tort.
- J'ai eu tort.
- Je n'avais pas raison.

Ik had ongelijk.

- J'avais du mal à y croire quand j'ai entendu la nouvelle.
- J'eus du mal à y croire lorsque j'eus appris la nouvelle.
- J'ai eu du mal à y croire quand j'ai entendu la nouvelle.

Ik kon mijn oren nauwelijks geloven toen ik het nieuws hoorde.

- J'eus un mouvement de recul.
- J'ai eu un mouvement de recul.
- Je suis rentré en moi-même.

- Ik ben ineengekrompen.
- Ik kromp ineen.

- J'aurais souhaité que tu me l'aies dit.
- J'eus souhaité que tu me l'eusses dit.
- J'aurais souhaité que vous me l'eussiez dit.
- J'aurais souhaité que vous me l'ayez dit.
- J'aurais souhaité que vous me le dites.
- J'aurais souhaité que tu me le dises.

- Ik wou dat ge mij dat gezegd hadt.
- Ik wou dat je mij dat had verteld.