Translation of "Inquiet " in Dutch

Tom est inquiet.

Tom maakt zich zorgen.

- Tu sembles inquiet.
- Tu sembles inquiète.
- Vous semblez inquiet.
- Vous semblez inquiète.

Je ziet er bezorgd uit.

Je suis inquiet pour lui.

Ik maak me zorgen om hem.

Je suis inquiet pour l'avenir.

Ik ben bezorgd over de toekomst.

- Je suis très inquiet à ton sujet.
- Je suis très inquiet à votre sujet.

Ik maak me heel veel zorgen om jou.

- Tom est inquiet.
- Tom est perturbé.

- Tom maakt zich zorgen.
- Tom is verontrust.

Tom est inquiet pour son avenir.

Tom maakt zich zorgen over zijn toekomst.

Je ne suis absolument pas inquiet.

Ik maak me helemaal geen zorgen.

Tom est de toute évidence inquiet.

Tom is kennelijk bezorgd.

Je suis inquiet pour ta santé.

Ik maak mij zorgen over uw gezondheid.

Ne sois pas inquiet, sois heureux !

Maak je geen zorgen, wees blij!

Pourquoi tout le monde est si inquiet ?

Waarom maakt iedereen zich hier zo'n zorgen om?

Je suis très inquiet à ton sujet.

Ik maak me heel veel zorgen om jou.

- J'étais inquiet.
- J'étais inquiète.
- J'étais préoccupé.
- J'étais préoccupée.

- Ik maakte me zorgen.
- Ik was bezorgd.

- Pourquoi es-tu inquiet ?
- Pourquoi es-tu inquiète ?
- Pourquoi êtes-vous inquiet ?
- Pourquoi êtes-vous inquiets ?
- Pourquoi êtes-vous inquiètes ?
- Pourquoi êtes-vous inquiète ?

Waarom maak je je zorgen?

- Ne sois pas inquiet, sois heureux !
- Ne t'inquiète pas, sois heureux !

Maak je geen zorgen, wees blij!

- Je suis inquiet pour ta santé.
- Je me fais du souci pour votre santé.

- Ik maak mij zorgen over uw gezondheid.
- Ik maak me zorgen om je gezondheid.

Un gars s'agenouille pour être décapité, et il dit: «Je suis un peu inquiet pour mes cheveux,

Een man knielt neer om onthoofd te worden, en hij zegt: "Ik maak me een beetje zorgen over mijn haar,

- Ne vous en faites pas.
- Ne vous inquiétez pas.
- Ne soyez pas inquiet.
- Ne soyez pas inquiète.

Maak u niet ongerust.

- Ne t'inquiète pas.
- T'inquiète pas.
- T'inquiète.
- Ne t'inquiète pas !
- Ne te fais pas de soucis.
- Ne sois pas inquiet.
- Ne sois pas inquiète.

- Maak je geen zorgen.
- Maak u niet ongerust.