Translation of "Grain" in Dutch

Un grain de sable m'est tombé dans l’œil.

Er is een korrel zand in mijn oog gevallen.

Le seigle était appelé le grain de la pauvreté.

- Rogge werd het gewas der armen genoemd.
- Rogge werd het armeluisgewas genoemd.

Cet oiseau se nourrit de grain et autres semences.

Die vogel eet graan en andere zaden.

Si vous aviez de la foi comme un grain de moutarde, rien ne vous serait impossible.

Indien gij een geloof hadt als een mosterdzaadje, niets zou u onmogelijk zijn.

- Ça revient à vider l'océan avec une petite cuillère !
- C'est un grain de sable sur la plage !

Dat is toch water naar de zee dragen!

Leur lumière est un signal aux femelles dépourvues d'ailes au sol. Elle fait la taille d'un grain de riz.

Hun licht is een signaal voor vleugelloze vrouwtjes op de grond. Ze heeft het formaat van een rijstkorrel.

- T'as vraiment un grain.
- T'es vraiment fêlé.
- T'es vraiment fêlée.
- Tu es dérangé.
- Tu as un petit vélo dans la tête.

- Er zit zeker een vijs los?
- Ge zijt niet goed wijs.
- Ge hebt ze niet alle vijf.
- Ge zijt niet wel wijs.
- Jij zot!

- Es-tu fou ?
- Êtes-vous fou ?
- Es-tu folle ?
- Tu as un grain ?
- Vous avez un grain ?
- Avez-vous perdu la tête ?
- As-tu perdu la tête ?
- Es-tu tombé sur la tête ?
- Es-tu tombée sur la tête ?
- Êtes-vous tombé sur la tête ?
- Êtes-vous tombée sur la tête ?

- Ben je niet goed wijs?
- Ben je helemaal gek geworden?
- Ben je nou helemaal bedonderd?
- Ben je je verstand kwijt?