Translation of "Dépêcher" in Dutch

Tu dois te dépêcher.

Je moet je haasten.

Il nous faut nous dépêcher.

We moeten vlug zijn.

- Nous devons nous dépêcher.
- Il faut nous dépêcher.
- Il faut que nous nous dépêchions.

We moeten vlug zijn.

On doit se dépêcher de trouver d'autres bestioles.

We moeten opschieten en meer beesten vinden.

- Dépêche-toi.
- Dépêchez-vous.
- Tu dois te dépêcher.
- Vite.

- Haast je.
- Schiet op.
- Kom als de sodemieter.

On doit se dépêcher de trouver d'autres bestioles. Vous entendez ?

We moeten opschieten en meer beesten vinden. Luister, hoor je dat?

- Tu dois te dépêcher.
- Il faut que vous vous dépêchiez.

- Je moet je haasten.
- Je moet opschieten.
- U moet opschieten.
- Jullie moeten opschieten.
- Jullie moet je haasten.

- Veuillez vous presser !
- Veuillez vous dépêcher !
- Dépêche-toi, je te prie !

- Haast u alstublieft.
- Schiet alstublieft op!

Nous devons nous dépêcher si nous voulons arriver à la station à temps.

We moeten opschieten als we op tijd bij het station willen aankomen.

- Si tu ne te dépêches pas, tu seras en retard à l'école.
- À moins de vous dépêcher, vous serez en retard à l'école.
- À moins de te dépêcher, tu seras en retard à l'école.

Als je niet opschiet kom je nog te laat op school.

- Veuillez vous presser !
- Veuillez vous dépêcher !
- Presse-toi, je te prie !
- Dépêche-toi, je te prie !

- Haast u alstublieft.
- Haast je alsjeblieft!
- Schiet alstublieft op!
- Schiet alsjeblieft op!

Et on ne pourra pas survivre ici bien longtemps. On doit se dépêcher de trouver d'autres bestioles.

...en we houden het hier niet veel langer uit. We moeten opschieten en meer beesten vinden.