Translation of "Entendez" in Spanish

Vous entendez ?

¿Oyen eso?

Vous entendez ? Dana !

¿Oyeron eso? ¡Dana!

Vous entendez ? Regardez !

Escuchen. ¿Oyen eso? ¡Miren esto!

- Écoute !
- Entendez !
- Entends !

¡Escucha!

Entendez-vous cela ?

¿Escuchaste eso?

Entendez-vous quelque chose ?

¿Oís algo?

Vous entendez quelque chose ?

¿Oís algo?

Dont vous entendez beaucoup parler,

algo de lo que oyen hablar mucho

Elle emporte tout. Vous entendez ?

Barrerán toda la ladera. ¿Oyen eso?

Vous entendez ? C'est de l'eau.

¿Oyen eso? Miren, es agua.

- Vous entendez des choses.
- Tu entends des choses.

Estás oyendo cosas.

Ne croyez pas tout ce que vous entendez.

No crean en todo lo que oyen.

- Entendez-vous le téléphone ?
- Vous entendez le téléphone ?
- Est-ce que tu entends le téléphone ?
- Est-ce que vous entendez le téléphone ?
- Tu entends le téléphone ?
- Entends-tu le téléphone ?

¿Oyes el teléfono?

Si vous en entendez parler pour la première fois,

Y si están oyendo hablar por primera vez,

On doit se dépêcher de trouver d'autres bestioles. Vous entendez ?

Debemos apresurarnos y buscar más criaturas Escuchen. ¿Oyen eso?

- Écoute !
- Écoutez !
- Veuille écouter !
- Entendez !
- Entends !
- Écoute-moi !
- Écoutez-moi !

- ¡Escuchá!
- ¡Escuchad!
- ¡Escucha!
- ¡Escuchame!
- ¡Escuche!
- ¡Escuchen!

C'est le son que vous entendez quand tout est silencieux.

- Es el sonido que oyes cuando todo está en silencio.
- Es el ruido que oís cuando todo está en silencio.

C'est parce que ce que vous entendez n'est pas un écosystème.

Y es así, porque lo que escuchas no es un ecosistema.

Pire encore, quand vous dites : « Entendez-vous les médias en parler ? »

Y lo que es peor, cuando dices: "¿Oyes a los medios hablar sobre esto?"

Vous entendez beaucoup de choses que vous ne remarqueriez pas autrement.

Escuchas muchas cosas que de otro modo no notarías.

Et je voudrais que vous pensiez à ce que vous entendez maintenant.

Me gustaría que piensen en lo que oyen ahora.

- Entendez-vous ce que je dis ?
- Entends-tu ce que je dis ?

- ¿Estás oyendo lo que digo?
- ¿Escuchás lo que digo?
- ¿Escuchas lo que digo?

Ne vous effrayez pas de ce que vous entendez avant de l'avoir vu.

No le tema a algo que escuche antes de ver.

- Ne crois pas tout ce que tu entends.
- Ne croyez pas tout ce que vous entendez.

No creas todo lo que oyes.

Lorsque vous regardez la télévision ou écoutez la radio, la musique que vous entendez est souvent d'origine africaine.

- Cuando ves televisión o escuchas la radio, la música que oyes es frecuentemente de origen africano.
- Cuando ves televisión o escuchas a la radio, la música que oyes a menudo es de origen africano.

La première chose que vous entendez en arrivant à Vegas est le ching ching ching des machines à sous.

Lo primero que oyes al llegar a Las Vegas es el chin chin chin de las tragaperras.

- Quand on parle du loup, on en voit la queue.
- Parlez des anges et vous entendez le battement de leurs ailes.

Hablando del rey de Roma, por la puerta asoma.