Translation of "Comptez" in Dutch

Quand comptez-vous me rembourser ?

Wanneer bent u van plan om me terug te betalen?

- Comptez jusqu'à trente.
- Compte jusqu'à trente.

Tel tot dertig.

Ne comptez pas sur son aide.

Reken maar niet op zijn hulp.

- Compte sur moi.
- Comptez sur moi.

Daar zorg ik voor.

Quand vous êtes en colère, comptez jusqu'à dix avant de parler ; si vous êtes très en colère, comptez jusqu'à cent.

Als je boos bent, tel dan tot tien voordat je wat zegt; als je heel boos bent, tel tot honderd.

Je suis très occupée, alors ne comptez pas sur moi.

Ik heb het erg druk, reken dus niet op mij.

- Ne compte pas sur son aide.
- Ne comptez pas sur son aide.

Reken maar niet op zijn hulp.

- Avec qui comptez-vous passer Noël ?
- Avec qui comptes-tu passer Noël ?

- Met wie ben je van plan Kerstmis door te brengen?
- Met wie bent u van plan Kerstmis door te brengen?
- Met wie zijn jullie van plan Kerstmis door te brengen?

- Comptez-vous toujours passer Noël avec Tom ?
- Comptes-tu toujours passer Noël avec Tom ?

Ga je nog steeds Kerstmis doorbrengen met Tom?

- Que comptez-vous acheter à Tom pour Noël ?
- Que comptes-tu acheter à Tom pour Noël ?

- Wat ben je van plan om Tom te kopen voor Kerstmis?
- Wat bent u van plan om Tom te kopen voor Kerstmis?
- Wat zijn jullie van plan om Tom te kopen voor Kerstmis?

L'adage « Ne comptez pas vos poussins avant qu'ils ne soient éclos » n'avait jamais été aussi pertinent.

Het adagium "Tel je kippen niet voor ze uit het ei zijn" was nog nooit zo treffend geweest.

- Je suis très occupé, alors ne comptez pas sur moi.
- Je suis très occupée, alors ne comptez pas sur moi.
- Je suis très occupé, alors ne compte pas sur moi.
- Je suis très occupée, alors ne compte pas sur moi.

- Ik ben erg druk, dus reken niet op mij.
- Ik heb het erg druk, reken dus niet op mij.

- Combien de temps resterez-vous ici ?
- Combien de temps comptez-vous rester ici ?
- Combien de temps allez-vous séjourner ici ?

Hoelang blijf je hier?